1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.LT
3
00:00:34,961 --> 00:00:36,544
Здраво.
4
00:00:38,544 --> 00:00:40,270
- Здраво, Ем.
- Еј, како си?
5
00:00:40,294 --> 00:00:42,103
- Супер зафатен.
- Не е вистински одговор
6
00:00:42,127 --> 00:00:43,937
на прашањето како си?
7
00:00:43,961 --> 00:00:46,145
Па, што ако тоа е единственото
збор што можам да го замислам во моментов?
8
00:00:46,169 --> 00:00:48,270
Ти си некој писател.
9
00:00:48,294 --> 00:00:50,978
Добро, кој збор би го употребил
да се опише класата на спин,
10
00:00:51,002 --> 00:00:53,228
проследено со терапија со масажа,
состанок за кафе, фризура,
11
00:00:53,252 --> 00:00:56,103
средба со издавачот,
датум за паркирање и ден на волонтерството?
12
00:00:56,127 --> 00:00:58,145
Мора да стискаш јас и Џес.
13
00:00:58,169 --> 00:00:59,770
Сакаме да ве однесеме на пијачка вечерва.
14
00:00:59,794 --> 00:01:01,228
- Што се случува?
- Имам состанок.
15
00:01:01,252 --> 00:01:04,127
Ќе ти пишам време и место.
Треба да разговараме.
16
00:01:11,419 --> 00:01:14,044
Ммх.
17
00:01:15,169 --> 00:01:17,645
- Мм.
- Ви благодарам.
18
00:01:17,669 --> 00:01:19,853
Зошто станувам главен
вибрации за преглед на перформансите
19
00:01:19,877 --> 00:01:21,312
од овој пијалок вечерва?
20
00:01:21,336 --> 00:01:23,103
О. Јас сè уште спијам.
21
00:01:23,127 --> 00:01:24,395
Ќе треба да одиш многу побавно.
22
00:01:24,419 --> 00:01:26,187
Емили рече, треба да разговараме.
23
00:01:26,211 --> 00:01:27,812
Не ми се допаѓа „треба да разговараме“.
24
00:01:27,836 --> 00:01:30,478
- О. Ја знаеш Емили.
- Ух, да, јас.
25
00:01:30,502 --> 00:01:32,312
Затоа ти се јавувам.
26
00:01:32,336 --> 00:01:35,312
Ние тројца едноставно немавме
многу време заедно,
27
00:01:35,336 --> 00:01:36,770
знаеш, навистина да зборуваме.
28
00:01:36,794 --> 00:01:39,478
Тоа звучи опасно како
треба да разговараме.
29
00:01:39,502 --> 00:01:42,812
- Имам гостин.
- О, да, знам.
30
00:01:42,836 --> 00:01:44,770
За малку ќе и ги искинав чизмите
утрово.
31
00:01:44,794 --> 00:01:47,145
Ах, како се вика овој?
32
00:01:47,169 --> 00:01:48,562
Лора?
33
00:01:48,586 --> 00:01:49,919
Бр.
34
00:01:51,002 --> 00:01:53,187
Лорен или Лариса?
35
00:01:53,211 --> 00:01:54,711
Ах, морам да одам.
36
00:02:04,836 --> 00:02:08,103
О'Мара! Кофеин, ве молам!
37
00:02:08,127 --> 00:02:10,002
Боже! Некој!
38
00:02:15,961 --> 00:02:17,502
Внесете.
39
00:02:18,752 --> 00:02:20,812
Душо.
40
00:02:20,836 --> 00:02:22,812
- Помина некое време.
- Премногу долго.
41
00:02:22,836 --> 00:02:26,520
- Дојди овде. Мвах! Мвах!
- О. Мвах! Мвах!
42
00:02:26,544 --> 00:02:28,145
- Ммх.
- Како си?
43
00:02:28,169 --> 00:02:31,062
О, знаете, отпечатокот е
држејќи ме на прсти.
44
00:02:31,086 --> 00:02:32,478
Децата се во средно училиште и среќни.
45
00:02:32,502 --> 00:02:34,520
Џеф е многу маж.
46
00:02:34,544 --> 00:02:36,103
Ќе разбереш еден ден. како си?
47
00:02:36,127 --> 00:02:38,711
- Зафатен.
- Мм-хм.
48
00:02:40,086 --> 00:02:42,437
Па, да не се сече директно на
бркај, но ако си толку зафатен...
49
00:02:42,461 --> 00:02:44,770
Дали ви се допаднаа страниците?
50
00:02:44,794 --> 00:02:46,228
Вашите зборови се шармантни како и секогаш.
51
00:02:46,252 --> 00:02:47,728
О, благодарам. Фала богу.
52
00:02:47,752 --> 00:02:49,728
Се грижев дека сум изгубил допир.
53
00:02:49,752 --> 00:02:52,228
Не, имам само едно прашање.
54
00:02:52,252 --> 00:02:55,270
Каде се останатите?
55
00:02:55,294 --> 00:02:58,437
Па, го знаев крајниот рок
беше 1 септември,
56
00:02:58,461 --> 00:03:01,187
па само сакав да ти дадам нешто.
57
00:03:01,211 --> 00:03:02,478
Книга.
58
00:03:02,502 --> 00:03:04,062
Требаше да ми донесеш книга.
59
00:03:04,086 --> 00:03:05,687
Ова не е тоа.
60
00:03:05,711 --> 00:03:07,895
И ќе знаеш,
имаш напишано едно претходно.
61
00:03:07,919 --> 00:03:09,544
Бестселер, за подигање.
62
00:03:11,294 --> 00:03:13,353
Пишувањето беше малку бавно.
63
00:03:13,377 --> 00:03:15,669
Па, ова е памфлет.
64
00:03:17,002 --> 00:03:19,103
И ти дадовме
аванс за книга.
65
00:03:19,127 --> 00:03:22,270
Линда, седнувам да пишам.
Правам, и-и сакам.
66
00:03:22,294 --> 00:03:24,353
Едноставно... не можам.
67
00:03:24,377 --> 00:03:25,645
Дали е тоа писателски блок?
68
00:03:25,669 --> 00:03:28,270
Можеби. Јас-не знам.
69
00:03:28,294 --> 00:03:30,145
Јас, хм...
70
00:03:30,169 --> 00:03:31,812
Претпоставувам дека само сум загрижен
може да не живее
71
00:03:31,836 --> 00:03:33,478
на првиот.
72
00:03:33,502 --> 00:03:37,312
О, ми требаат страници за да одам
овластувањата што се горе.
73
00:03:37,336 --> 00:03:38,687
И слушај, разбирам.
74
00:03:38,711 --> 00:03:41,020
Тоа беше тешка година за вас.
75
00:03:41,044 --> 00:03:44,103
Знаете, личен есеј може
биде многу тешка област за работа.
76
00:03:44,127 --> 00:03:47,728
Особено кога некој автор го нема
преку нешто. Но...
77
00:03:47,752 --> 00:03:50,187
Ќе се поправам, Линда.
78
00:03:50,211 --> 00:03:52,145
Можам да го направам тоа. Ветувам.
79
00:03:52,169 --> 00:03:54,228
Добро, добро, би сакал да видам работа
како што го произведувате.
80
00:03:54,252 --> 00:03:55,978
Имаш две недели, Хедер.
81
00:03:56,002 --> 00:03:58,562
Две недели? За книга?
82
00:03:58,586 --> 00:04:00,812
Одбранлива сума од еден, да.
83
00:04:00,836 --> 00:04:02,645
Во спротивно, вашиот договор
ќе биде стандардно.
84
00:04:02,669 --> 00:04:04,145
И тоа е лошо.
85
00:04:04,169 --> 00:04:06,728
Не можам повеќе да те заштитам
ако тоа се случи.
86
00:04:06,752 --> 00:04:08,062
Нема да те изневерам.
87
00:04:08,086 --> 00:04:09,895
Знам дека нема.
88
00:04:09,919 --> 00:04:11,353
Ова е она што го правите. Ти си добар во ова.
89
00:04:11,377 --> 00:04:12,687
- Бегај одовде. Оди направете го тоа.
- Да.
90
00:04:12,711 --> 00:04:14,645
-Оди си.
- На пат сум.
91
00:04:14,669 --> 00:04:16,103
Ах, вратата.
92
00:04:16,127 --> 00:04:18,270
- Да, да, вратата. Збогум.
- Добро, одлично.
93
00:04:20,294 --> 00:04:24,145
Каде-каде бев порано
Бев толку грубо прекинат?
94
00:04:24,169 --> 00:04:26,728
♪ Понекогаш се прашувам
ако има некои... ♪
95
00:04:26,752 --> 00:04:30,103
Слушнав дека го правиш најдоброто
Негрони во градот.
96
00:04:30,127 --> 00:04:31,478
Можете ли да го докажете тоа?
97
00:04:31,502 --> 00:04:33,312
- Направи го стомна.
- О.
98
00:04:33,336 --> 00:04:35,562
Обично, вие сте тој што кажува
да успорам со пијалоците.
99
00:04:35,586 --> 00:04:37,062
Не ви е дозволено да подигнете
шанкерот.
100
00:04:37,086 --> 00:04:39,419
Тука сме од вистински причини
вечерва, во ред?
101
00:04:40,377 --> 00:04:41,853
знам.
102
00:04:41,877 --> 00:04:43,437
Може ли и јас да земам текила,
Ве молам брзо?
103
00:04:43,461 --> 00:04:45,145
Хм, направете ги тие два снимка.
104
00:04:45,169 --> 00:04:47,145
Ти ми даваш флешбекови на
Летото на Дан.
105
00:04:47,169 --> 00:04:49,103
О, летото на Дан не беше
толку голема работа.
106
00:04:49,127 --> 00:04:50,853
Си ја избричил главата.
107
00:04:50,877 --> 00:04:52,895
Хедер и јас моравме
не те отфрлам да станеш калуѓерка,
108
00:04:52,919 --> 00:04:54,395
а ти не си ни католик.
109
00:04:54,419 --> 00:04:56,895
Да, добро, имав 20 години и глупав,
и немаше никакви последици.
110
00:04:56,919 --> 00:04:58,978
Добро, добро, кажи му го тоа на Ден и неговиот автомобил.
111
00:04:59,002 --> 00:05:00,562
Па, денес е полошо од јајце
112
00:05:00,586 --> 00:05:03,228
некои douchey douchebag е кабриолет.
113
00:05:03,252 --> 00:05:04,146
Само што ја напуштив фирмата.
114
00:05:04,170 --> 00:05:06,145
- Што?
- Да.
115
00:05:06,169 --> 00:05:07,146
Емили?
116
00:05:07,170 --> 00:05:08,544
јас...
117
00:05:11,044 --> 00:05:13,728
Ах, да, па ме повикаа
на состанок,
118
00:05:13,752 --> 00:05:15,603
и бев сигурен дека се работи за
слот за помлад партнер,
119
00:05:15,627 --> 00:05:17,228
знаеш, што сум бил
работи кон,
120
00:05:17,252 --> 00:05:20,520
но наместо тоа ме прекоруваат
за недоволно наплата на часови
121
00:05:20,544 --> 00:05:23,687
и кажи дека внук на мојот газда
е новиот помлад партнер.
122
00:05:23,711 --> 00:05:25,562
Имаш непо-бебе?
123
00:05:25,586 --> 00:05:27,978
Не направив ништо друго освен да јадам, да спијам,
124
00:05:28,002 --> 00:05:29,645
дишете така цврсто пет години.
125
00:05:29,669 --> 00:05:31,853
Се откажа од врските,
Немам хоби,
126
00:05:31,877 --> 00:05:34,562
Сонувам за клиенти и реформи за деликти.
127
00:05:34,586 --> 00:05:36,853
Те молам кажи ми дека тепаше
тоа непо-бебе.
128
00:05:36,877 --> 00:05:39,687
Пред да знам, Џес, зборовите: „Престанав“
129
00:05:39,711 --> 00:05:41,187
ми излета од уста.
130
00:05:41,211 --> 00:05:46,145
И тогаш обезбедувањето ме придружува
надвор, надвор од мојата канцеларија.
131
00:05:46,169 --> 00:05:48,228
Што ќе правиш?
132
00:05:53,711 --> 00:05:55,812
Па, мислам дека ќе бидеш добро,
133
00:05:55,836 --> 00:06:00,020
затоа што си паметен
и успешен адвокат.
134
00:06:00,044 --> 00:06:02,603
А ти си лоша кучка на добар начин.
135
00:06:02,627 --> 00:06:05,270
- Апсолутно сум.
- Да, ти си.
136
00:06:05,294 --> 00:06:06,978
Но, вечерва е за Хедер, во ред?
137
00:06:07,002 --> 00:06:09,645
Мислам дека Хедер би сакала да знае.
138
00:06:09,669 --> 00:06:11,062
- Извини, што е тоа?
- О.
139
00:06:11,086 --> 00:06:13,478
Хедер сака да знае сè
цело време.
140
00:06:13,502 --> 00:06:16,562
Здраво!
141
00:06:16,586 --> 00:06:18,270
Значи, што треба да знам?
142
00:06:18,294 --> 00:06:21,478
Овој шанкер го прави најдоброто
Негрони во Менхетен.
143
00:06:21,502 --> 00:06:23,103
О, честитки.
144
00:06:23,127 --> 00:06:24,937
И што ни е многу мило што те гледаме.
145
00:06:24,961 --> 00:06:26,353
Вие исто така.
146
00:06:26,377 --> 00:06:29,062
- Да.
- Па, како се вика?
147
00:06:29,086 --> 00:06:32,103
Хм, мислам дека е, има како а
„фер“ таму или нешто слично.
148
00:06:32,127 --> 00:06:34,437
- "Фер?"
- Да, такво нешто.
149
00:06:34,461 --> 00:06:36,728
Добро, па тоа е Џеј-Џенифер?
150
00:06:36,752 --> 00:06:38,270
- Во ред.
- Дали е тоа точно?
151
00:06:38,294 --> 00:06:40,853
- Ајде само да го добиеме.
- Ајде само да го добиеме. Да.
152
00:06:40,877 --> 00:06:46,103
♪ Гледам дека пишувањето на ѕидот умира ♪
153
00:06:46,127 --> 00:06:49,062
Искрено,
од затворањето на мојата изложба,
154
00:06:49,086 --> 00:06:50,603
Не знам како ќе најдам
жените повеќе.
155
00:06:50,627 --> 00:06:52,062
О, дај ми одмор.
156
00:06:52,086 --> 00:06:53,895
Ќе имате три состаноци
пред да заминеш овде.
157
00:06:53,919 --> 00:06:56,145
Морам да работам
на таа нова изложба, претпоставувам.
158
00:06:56,169 --> 00:06:59,270
Хмм. Што и да се случи со Мара?
159
00:06:59,294 --> 00:07:00,603
- Или тоа беше Дара?
- Не е важно.
160
00:07:00,627 --> 00:07:02,395
Таа беше премногу прилепена.
161
00:07:02,419 --> 00:07:04,270
Што направи таа
да се смета за премногу прилеплив?
162
00:07:04,294 --> 00:07:06,853
- Те погледна во очи?
- Да, како да сум јагуар.
163
00:07:06,877 --> 00:07:09,002
Rawr.
164
00:07:12,252 --> 00:07:13,728
Добро, не можам повеќе да издржам.
165
00:07:13,752 --> 00:07:15,395
Кога е оваа интервенција работа
се случува?
166
00:07:15,419 --> 00:07:16,895
Како може да има интервенција
167
00:07:16,919 --> 00:07:18,812
кога твојата најлоша навика
дали кафето е прескапо?
168
00:07:18,836 --> 00:07:20,312
Што се случува?
169
00:07:24,211 --> 00:07:28,145
Ова дојде во станот
од адвокатот за имот на мајка ти.
170
00:07:28,169 --> 00:07:29,562
Не те сакавме
да го отвори сам.
171
00:07:29,586 --> 00:07:31,353
Сакавме да бидете во вашиот безбеден простор.
172
00:07:31,377 --> 00:07:34,520
Со негрони и грицки и ние.
173
00:07:34,544 --> 00:07:36,562
Помина една година. Ние сме загрижени.
174
00:07:36,586 --> 00:07:39,062
- Добро сум.
- Дали, сепак?
175
00:07:39,086 --> 00:07:40,961
Се трчаш парталав.
176
00:07:47,669 --> 00:07:49,478
Што вели тоа?
177
00:07:49,502 --> 00:07:50,961
Тоа е, хм...
178
00:07:52,711 --> 00:07:54,836
Тоа е дело. јас...
179
00:07:56,669 --> 00:07:58,895
Го наследив ранчот во Монтана.
180
00:07:58,919 --> 00:08:00,770
- О, Боже мој. Иконски.
- Што? Диви.
181
00:08:00,794 --> 00:08:02,520
Да.
182
00:08:02,544 --> 00:08:04,145
Тоа беше на моите баба и дедо.
183
00:08:04,169 --> 00:08:05,562
Хм...
184
00:08:05,586 --> 00:08:07,270
Отидов неколку пати кога бев мал,
185
00:08:07,294 --> 00:08:11,228
но јас-јас навистина не
запамтете го многу. Хм...
186
00:08:11,252 --> 00:08:14,478
Мама секогаш велеше дека сака
се пензионира таму.
187
00:08:14,502 --> 00:08:16,853
Но, хм...
188
00:08:16,877 --> 00:08:19,270
Таа исто така рече дека сака
се искачи на планината Килиманџаро,
189
00:08:19,294 --> 00:08:22,062
па знаеш...
190
00:08:22,086 --> 00:08:23,812
Не ни знаев
сè уште беше во семејството.
191
00:08:23,836 --> 00:08:25,478
Што ќе правиш со ранчот?
192
00:08:25,502 --> 00:08:28,103
Немам поим.
193
00:08:28,127 --> 00:08:29,978
Па, мора да одите да го видите.
194
00:08:30,002 --> 00:08:32,353
Само така ќе знаеш
што да правиме со тоа.
195
00:08:32,377 --> 00:08:34,270
И ние ќе одиме со тебе. Двајцата сме слободни.
196
00:08:34,294 --> 00:08:35,687
И тоа не може да биде случајност.
197
00:08:35,711 --> 00:08:37,853
Да, некако имам
неочекуван одмор.
198
00:08:37,877 --> 00:08:39,770
- Ќе објаснам подоцна.
- Овој тајминг
199
00:08:39,794 --> 00:08:41,687
никогаш повеќе нема да се случи. Тоа е знак.
200
00:08:41,711 --> 00:08:43,187
Тајмингот не ми функционира.
201
00:08:43,211 --> 00:08:44,645
Мојот уредник ќе ме убие.
202
00:08:44,669 --> 00:08:46,270
Не ако пишуваш.
203
00:08:46,294 --> 00:08:48,353
Тоа е сè што таа се грижи, нели?
204
00:08:48,377 --> 00:08:51,145
Тоа всушност не е лоша идеја.
205
00:08:51,169 --> 00:08:54,103
Знаете, би можел да го претворам во
некакво пишување повлекување.
206
00:08:54,127 --> 00:08:56,853
Најдете време да сфатите
што сакам да правам.
207
00:08:56,877 --> 00:08:58,312
Две птици, еден камен.
208
00:08:58,336 --> 00:09:00,187
Да, да, да, да.
209
00:09:00,211 --> 00:09:01,520
На сите ни треба одмор.
210
00:09:01,544 --> 00:09:02,978
И не сме се дружеле толку долго,
211
00:09:03,002 --> 00:09:04,728
но сега мајка ти ни го даде ова.
212
00:09:04,752 --> 00:09:06,978
Не можам да играм на таа карта, Џес.
213
00:09:07,002 --> 00:09:08,145
Добро.
214
00:09:08,169 --> 00:09:11,103
Универзумот ни го даде.
215
00:09:11,127 --> 00:09:13,103
- Подобро?
- Мм-хм.
216
00:09:13,127 --> 00:09:15,437
Сè уште мислам дека ми звучи лудо.
217
00:09:15,461 --> 00:09:17,978
Во ред.
218
00:09:18,002 --> 00:09:21,270
Ајде да одлучи тркалото на коктели.
219
00:09:21,294 --> 00:09:23,145
Ако слета на Менхетен,
220
00:09:23,169 --> 00:09:26,919
тогаш тоа е порака
дека мајка ти сака да...
221
00:09:28,127 --> 00:09:30,937
Дека универзумот го сака тоа
222
00:09:30,961 --> 00:09:32,812
оди одовде на неколку недели.
223
00:09:32,836 --> 00:09:35,062
Мислам, тоа е мала шанса.
224
00:09:35,086 --> 00:09:37,478
Во ред. Да го направиме поинтересно.
225
00:09:37,502 --> 00:09:39,812
Ако слета на Маргарита или Гимлет,
226
00:09:39,836 --> 00:09:42,103
мора да ни резервирате зимски одмор.
227
00:09:42,127 --> 00:09:44,895
Некаде со плажа,
а вие плаќате за спа ден.
228
00:09:44,919 --> 00:09:47,937
- Бинго.
- О, сигурно. Искористете го уметникот.
229
00:09:47,961 --> 00:09:50,478
- Мислам...
- Добро, добро.
230
00:09:50,502 --> 00:09:52,544
Уа, ха, чекај, чекај, чекај, чекај.
231
00:09:59,294 --> 00:10:01,353
Само за да бидете сигурни дека не изневерувате...
232
00:10:01,377 --> 00:10:02,895
- Никогаш не би.
- Ух-а.
233
00:10:02,919 --> 00:10:04,895
- Како да.
- Добро, подготвен си?
234
00:10:04,919 --> 00:10:07,419
Да.
235
00:10:11,211 --> 00:10:13,145
Еј!
236
00:10:13,169 --> 00:10:15,728
Одиме во Монтана.
237
00:10:15,752 --> 00:10:18,020
Уф! Да, ние сме.
238
00:10:18,044 --> 00:10:21,211
♪ Собори и одброј го ♪
239
00:10:23,086 --> 00:10:27,895
♪ Крвна дамка и заборавив на ♪
240
00:10:27,919 --> 00:10:30,978
♪ Но има моќ во мојата вена ♪
241
00:10:31,002 --> 00:10:33,103
♪ Доаѓа нов ден ♪
242
00:10:33,127 --> 00:10:35,437
♪ Ќе станам ♪
243
00:10:35,461 --> 00:10:38,020
♪ Од пепелта ♪
244
00:10:38,044 --> 00:10:40,937
♪ Стани како Лазар ♪
245
00:10:40,961 --> 00:10:42,645
♪ Молња трепка ♪
246
00:10:42,669 --> 00:10:46,353
♪ Гледајте ме како се кренам ♪
247
00:10:46,377 --> 00:10:49,228
♪ Врати се од гробот ♪
248
00:10:49,252 --> 00:10:51,145
♪ Спасен сум ♪
249
00:10:52,794 --> 00:10:54,978
Дали ова беше она што го замислувавте?
250
00:10:55,002 --> 00:10:57,270
Не одговара баш со фантазијата, не.
251
00:10:57,294 --> 00:10:59,336
Можеби е подобро внатре.
252
00:11:00,461 --> 00:11:02,502
Само еден начин да дознаете.
253
00:11:05,127 --> 00:11:07,020
- О, Боже мој!
- Фати ме за рака!
254
00:11:07,044 --> 00:11:09,020
- Земи ми ја раката!
- Не, спаси ја јакната!
255
00:11:09,044 --> 00:11:10,127
Проклето!
256
00:11:12,669 --> 00:11:15,270
О!
257
00:11:15,294 --> 00:11:16,728
Ах...
258
00:11:16,752 --> 00:11:19,127
Што е... Што е тоа? Што ...
259
00:11:21,252 --> 00:11:22,229
Ова е подобро да биде само кал.
260
00:11:25,086 --> 00:11:27,520
Еј, извини. Ах, кој пат тргна таа?
261
00:11:27,544 --> 00:11:29,312
Долу. Таа падна во локва.
262
00:11:29,336 --> 00:11:31,062
Не, не градската девојка. Моли.
263
00:11:31,086 --> 00:11:32,520
- Ах, што е Моли?
- Тоа е мојата свиња.
264
00:11:32,544 --> 00:11:34,103
- Дали имаш свиња?
- Да, моја свиња.
265
00:11:34,127 --> 00:11:35,728
јас сум добро. Можам сам да станам.
266
00:11:35,752 --> 00:11:37,895
- Благодарам.
- Одлично.
267
00:11:37,919 --> 00:11:39,437
Очигледно не. Дојди овде.
268
00:11:39,461 --> 00:11:41,228
Што е со твојата свиња?
269
00:11:41,252 --> 00:11:43,752
Не, таа обично е добро
станувајќи сама.
270
00:11:44,586 --> 00:11:46,044
Убава јакна.
271
00:11:47,211 --> 00:11:48,603
Моли!
272
00:11:48,627 --> 00:11:50,603
Не ми се верува дека е вистински.
273
00:11:50,627 --> 00:11:52,562
Верувам дека ме нарече градска девојка.
274
00:11:52,586 --> 00:11:54,127
Моли!
275
00:11:57,086 --> 00:12:00,478
Мислам дека банката ми даде
секој клуч во целиот свет.
276
00:12:00,502 --> 00:12:03,270
Како да знам
кој е?
277
00:12:03,294 --> 00:12:05,103
О, тоа е месинг.
278
00:12:05,127 --> 00:12:07,937
Некако старомоден.
Поголем од останатите.
279
00:12:07,961 --> 00:12:10,645
Тоа е благо морничаво.
Како би го знаеле тоа?
280
00:12:10,669 --> 00:12:13,978
Очигледно, му рече свињата.
281
00:12:14,002 --> 00:12:16,062
Ах, не.
Нашите ранчи беа изградени
282
00:12:16,086 --> 00:12:18,062
од неколку браќа
многу назад во денот,
283
00:12:18,086 --> 00:12:19,270
па многу работи се исти.
284
00:12:19,294 --> 00:12:20,978
Добро е да се знае.
285
00:12:21,002 --> 00:12:22,562
Ова е Емили, Џес, а јас сум...
286
00:12:22,586 --> 00:12:25,187
Хедер. Да, знам.
287
00:12:25,211 --> 00:12:26,978
О, Боже мој. Карпа?
288
00:12:27,002 --> 00:12:29,062
Игравме заедно кога бевме,
што, пет?
289
00:12:29,086 --> 00:12:31,187
Да. Хм, Хедер дојде на посета,
290
00:12:31,211 --> 00:12:33,062
и ја убедив да скокне
надвор од сено.
291
00:12:33,086 --> 00:12:35,645
Првата коска што некогаш сум ја скршил.
Ви благодарам многу за тоа.
292
00:12:35,669 --> 00:12:37,978
Ова станува премногу слатко. Ќе се барфам.
293
00:12:38,002 --> 00:12:39,562
Да, кој ќе забележи?
294
00:12:39,586 --> 00:12:41,395
Неговите родители поседуваа
соседниот ранч.
295
00:12:41,419 --> 00:12:42,978
Сепак, всушност.
296
00:12:43,002 --> 00:12:45,145
Па, шеќерот ми опаѓа.
297
00:12:45,169 --> 00:12:47,228
Каде може девојка
земете храна овде?
298
00:12:47,252 --> 00:12:49,103
Па, хм, пазар е во сабота, да.
299
00:12:49,127 --> 00:12:51,103
Но, за најдобар избор,
6:00 часот, а потоа имаме
300
00:12:51,127 --> 00:12:53,728
кооперација за вашите спојници,
но се затвораат околу 4:00 часот.
301
00:12:53,752 --> 00:12:56,145
О, Боже мој. Дали треба да готвиме?
302
00:12:56,169 --> 00:12:57,395
Ќе умреме од глад.
303
00:12:57,419 --> 00:12:59,478
Емили ја користи својата рерна за складирање на чевли.
304
00:12:59,502 --> 00:13:01,228
И ние имаме канцелариски материјали кај нас.
305
00:13:01,252 --> 00:13:03,395
Лаос, етиопски пиерогии,
306
00:13:03,419 --> 00:13:04,687
чај со меурчиња, колачиња со стонер,
307
00:13:04,711 --> 00:13:06,270
сите тие испорачуваат на нашиот блок.
308
00:13:06,294 --> 00:13:08,353
Да. Не овде.
309
00:13:08,377 --> 00:13:10,812
Хм, го имаме Blue Sky Bar,
310
00:13:10,836 --> 00:13:13,520
кој служи извонредни пилешки крилца
311
00:13:13,544 --> 00:13:15,937
и најдоброто ладно пиво.
312
00:13:15,961 --> 00:13:17,103
Па, можеби ќе се видиме таму.
313
00:13:17,127 --> 00:13:18,770
Еј, можеби ќе го направиме.
314
00:13:18,794 --> 00:13:20,270
А можеби и лесно на тремот.
315
00:13:20,294 --> 00:13:21,645
Не е баш звук.
316
00:13:21,669 --> 00:13:23,145
А можеби и завртете ја капата.
317
00:13:23,169 --> 00:13:24,520
Што не е во ред со мојата капа?
318
00:13:24,544 --> 00:13:26,478
Наназад е. Тоа е лоша среќа.
319
00:13:26,502 --> 00:13:29,228
Хх. Сам си ја создавам среќата, каубој.
320
00:13:29,252 --> 00:13:30,895
Во ред.
321
00:13:30,919 --> 00:13:33,228
О, ох!
322
00:13:33,252 --> 00:13:35,353
О, да.
323
00:13:35,377 --> 00:13:36,853
Дали сте добро?
324
00:13:36,877 --> 00:13:38,478
- Висам.
- Во ред. Добро.
325
00:13:38,502 --> 00:13:41,103
Затоа што веројатно не можам да одберам
станувате повеќе од еднаш дневно.
326
00:13:41,127 --> 00:13:42,978
Моли има тенденција да стане малку љубоморна.
327
00:13:43,002 --> 00:13:45,395
Тоа е... Тоа е фер.
328
00:13:45,419 --> 00:13:46,919
Збогум.
329
00:13:50,544 --> 00:13:52,353
- Тоа беше лошо, нели?
- Супер мазна.
330
00:13:52,377 --> 00:13:54,228
- Да, благодарам.
- Воопшто не.
331
00:14:00,211 --> 00:14:01,937
Дали мислевте дека ќе започнете ривалство
332
00:14:01,961 --> 00:14:04,603
со свиња пред крајот на денот?
333
00:14:04,627 --> 00:14:06,103
Мислиш дека и тие ми се лути?
334
00:14:06,127 --> 00:14:08,895
Доволно сум видел
вистинскиот криминал покажува дека го знаеш тоа
335
00:14:08,919 --> 00:14:11,270
ова се големо црвено знаме.
336
00:14:11,294 --> 00:14:13,603
Па кога продавам
местото, дали мислиш дека,
337
00:14:13,627 --> 00:14:15,770
мртвите животни ќе воскреснат
или да ја намали вредноста?
338
00:14:15,794 --> 00:14:17,187
Зависи кој купува.
339
00:14:17,211 --> 00:14:18,520
Повисоко за врвните уметници.
340
00:14:18,544 --> 00:14:21,937
Пониски за секој нормален или веган.
341
00:14:21,961 --> 00:14:23,645
Само рече: „Кога ќе го продадам местото...“
342
00:14:23,669 --> 00:14:25,103
Дали веќе го решивме тоа?
343
00:14:25,127 --> 00:14:28,270
Мислам, дали навистина можеш да ме видиш
живеете овде?
344
00:14:28,294 --> 00:14:29,562
- Не.
- Да.
345
00:14:29,586 --> 00:14:31,062
Ах, спалните се горе.
346
00:14:31,086 --> 00:14:33,270
Ако сè уште има тапет Бамби,
тој е мој.
347
00:14:33,294 --> 00:14:35,145
О, леле.
348
00:14:35,169 --> 00:14:38,044
Еј! Еј, тоа е твојата мајка, нели?
349
00:14:39,127 --> 00:14:41,645
Да, тоа е.
350
00:14:41,669 --> 00:14:43,603
Тоа е пред таа да се оддалечи.
351
00:14:43,627 --> 00:14:45,520
Мислам дека секогаш и недостасуваше.
352
00:14:45,544 --> 00:14:47,728
Сега се чувствувам како да можам да те видам како живееш овде.
353
00:14:47,752 --> 00:14:50,062
Затоа што тоа е она што
таа фотографија изгледа.
354
00:14:50,086 --> 00:14:51,520
Ти живееш овде.
355
00:14:51,544 --> 00:14:53,836
Таа би била многу среќна да знае
се вративте.
356
00:14:55,127 --> 00:14:57,062
Морам да излезам надвор.
357
00:14:57,086 --> 00:14:59,145
-Добро си?
- Да.
358
00:14:59,169 --> 00:15:01,437
Целосно. Тоа е само, ух, правливо и рустикално.
359
00:15:05,794 --> 00:15:08,645
Дали сте подготвени да
проверете некои тапети на Бамби?
360
00:15:08,669 --> 00:15:10,520
Да, да одиме.
361
00:15:24,169 --> 00:15:27,020
Мислев дека можеби ќе те најдам
се онесвести на стол за тревник.
362
00:15:27,044 --> 00:15:28,853
Помина еден ден.
363
00:15:28,877 --> 00:15:32,062
Знаете, не можев да најдам
се што е цивилизирано.
364
00:15:32,086 --> 00:15:34,187
Местово е хаос.
365
00:15:34,211 --> 00:15:36,937
Да. Се чини дека, да.
366
00:15:36,961 --> 00:15:40,228
Се јавив на локален адвокат
за продажба на местото.
367
00:15:40,252 --> 00:15:43,145
- Леле, ти беше сериозен.
- Да.
368
00:15:43,169 --> 00:15:46,103
Да, мислев дека е подобро...
направи го додека сум тука,
369
00:15:46,127 --> 00:15:47,728
па не морам да се враќам.
370
00:15:47,752 --> 00:15:50,437
Ммх, да, многу ефикасно. Многу Њујорк.
371
00:15:50,461 --> 00:15:53,770
Џес и јас одиме во град
да побарате некоја вечера.
372
00:15:53,794 --> 00:15:55,895
Кои се шансите за
одлична Чана масала?
373
00:15:55,919 --> 00:15:58,520
Дури и пониски од шансите
на стол за тревник.
374
00:15:58,544 --> 00:16:00,002
Во право.
375
00:16:00,919 --> 00:16:02,312
Еве.
376
00:16:02,336 --> 00:16:03,728
Ставете ги во ѕидарска тегла
377
00:16:03,752 --> 00:16:05,770
а потоа можеме барем да прекрстиме една ставка
378
00:16:05,794 --> 00:16:08,062
надвор од нашата листа на задачи во Монтана
додека сме во градот.
379
00:16:08,086 --> 00:16:10,978
- Ви благодарам.
- Дај ми пет, ќе се сменам.
380
00:16:11,002 --> 00:16:13,187
Еј, мислевме дека можеби сакаш
останете и завршете некои работи
381
00:16:13,211 --> 00:16:15,145
како можеби пишување.
382
00:16:15,169 --> 00:16:18,062
Имам време.
Можам утре да почнам свежо.
383
00:16:18,086 --> 00:16:20,353
Не се чувствувате под стрес
за твојот рок?
384
00:16:20,377 --> 00:16:22,562
Види, треба да размислам.
385
00:16:22,586 --> 00:16:25,645
И пилешките крилца ќе ми помогнат на мозокот.
386
00:16:25,669 --> 00:16:26,937
- Добро?
- Многу точно.
387
00:16:26,961 --> 00:16:27,961
Во ред.
388
00:16:29,211 --> 00:16:31,752
Еј, дали сè уште правиме
каубојскиот косплеј?
389
00:16:33,127 --> 00:16:36,145
- Се мрзи.
- Уф!
390
00:16:43,002 --> 00:16:44,978
О.
391
00:16:49,169 --> 00:16:51,187
Мислам дека погрешно го сфативме кодексот на облекување.
392
00:16:51,211 --> 00:16:52,478
Или можеби направија.
393
00:16:52,502 --> 00:16:54,728
Мислам дека тие се тие
кој всушност би знаел.
394
00:16:54,752 --> 00:16:56,645
Сè уште можеме да добиеме лет за Турците.
395
00:16:56,669 --> 00:16:58,145
Само преправајте се како да е Бруклин.
396
00:16:58,169 --> 00:17:00,312
Не им покажувајте страв. Тие можат да го мирисаат.
397
00:17:00,336 --> 00:17:01,961
Здраво, како си?
398
00:17:03,336 --> 00:17:06,687
О, мислам дека има уште многу за нас овде.
399
00:17:06,711 --> 00:17:11,103
Еј. Слушнав дека го правиш најдоброто
Негронис во Монтана.
400
00:17:11,127 --> 00:17:12,627
Можете ли да го докажете тоа?
401
00:17:17,127 --> 00:17:18,669
Среќни патеки.
402
00:17:23,794 --> 00:17:25,270
Во колку часот е следниот лет?
403
00:17:25,294 --> 00:17:26,728
О, Џес впечатлива.
404
00:17:26,752 --> 00:17:28,312
Тоа е нешто што никогаш не го гледате
во Менхетен.
405
00:17:28,336 --> 00:17:30,145
- Треба да седнам.
- Добро, ајде.
406
00:17:30,169 --> 00:17:32,520
- Само се чувствувам лесна глава.
- Ајде да одиме.
407
00:17:32,544 --> 00:17:34,145
- Маса, маса.
- Ви благодарам.
408
00:17:34,169 --> 00:17:36,169
Добра работа. Имајте мени.
409
00:17:37,794 --> 00:17:40,270
- Плус, храната изгледа добро.
- Леле.
410
00:17:40,294 --> 00:17:43,437
Вашиот секси ранчер е чесен човек.
411
00:17:43,461 --> 00:17:45,812
Добро, „А“, тој не е мојот секси ранчер.
412
00:17:45,836 --> 00:17:48,228
И „Б“, мислев дека ме сакаш
да се фокусирам на моето пишување.
413
00:17:48,252 --> 00:17:51,211
Да, и тогаш инсистиравте
доаѓајќи во градот.
414
00:17:52,086 --> 00:17:53,728
Мило ми е што ве видов, дами.
415
00:17:53,752 --> 00:17:55,478
Здраво, ќе имам 12 крила
416
00:17:55,502 --> 00:17:57,562
со Цезар на страна, те молам.
417
00:17:57,586 --> 00:17:59,853
А кој е најавтентичниот сос?
418
00:17:59,877 --> 00:18:01,895
Веројатно скарата со путер од јаболко.
419
00:18:01,919 --> 00:18:05,520
О, ем. И направете го зачинето,
но, хм, големиот град зачинет,
420
00:18:05,544 --> 00:18:07,228
или како „ранец во Тајланд“ зачинета.
421
00:18:07,252 --> 00:18:09,937
Ќе го земам чизбургерот
со страна од сос, ве молам.
422
00:18:09,961 --> 00:18:12,020
- Благодарам.
- Што е веган?
423
00:18:12,044 --> 00:18:13,812
- Веројатно ништо.
- Не знаеш?
424
00:18:13,836 --> 00:18:15,770
- Не, госпоѓо.
- Па, зошто да не?
425
00:18:15,794 --> 00:18:18,895
Затоа што не сум веган,
и исто така, јас не работам овде.
426
00:18:18,919 --> 00:18:20,437
Тогаш што правиш на нашата маса?
427
00:18:20,461 --> 00:18:22,145
Видов убави градски девојки.
428
00:18:22,169 --> 00:18:23,687
Мислев да дојдам да се поздравам.
429
00:18:23,711 --> 00:18:25,353
Видете, луѓето велат здраво.
430
00:18:25,377 --> 00:18:26,687
Можеби луѓето велат и среќни патеки
431
00:18:26,711 --> 00:18:28,687
без да биде саркастично.
432
00:18:28,711 --> 00:18:31,353
О, не. Тоа ќе има
беше длабоко саркастичен.
433
00:18:31,377 --> 00:18:33,353
Не сме тука да нè соберат.
434
00:18:33,377 --> 00:18:35,062
Само што сме во посета.
435
00:18:35,086 --> 00:18:36,520
Мора да си Хедер.
436
00:18:36,544 --> 00:18:38,103
Ах, не. Тоа сум јас, всушност.
437
00:18:38,127 --> 00:18:41,020
Вејд Пикет.
Јас сум твојот адвокат за недвижнини.
438
00:18:41,044 --> 00:18:43,270
Само што нарачав крилја од мојот адвокат.
439
00:18:43,294 --> 00:18:46,937
Вејд, извини. помислив
ќе бидеш повеќе, хм, адвокат-и.
440
00:18:46,961 --> 00:18:49,270
Па, јас бев на работа шопинг
гласот на мојот телефон.
441
00:18:49,294 --> 00:18:52,770
Хм?
Еве ја работата, Хедер.
442
00:18:52,794 --> 00:18:54,270
Во ред, навистина ќе успееш
мора да го запре гласот
443
00:18:54,294 --> 00:18:55,978
ако те сфатам сериозно.
444
00:18:56,002 --> 00:18:58,270
Точно, рековте
сакаше да го продадеш ранчот
445
00:18:58,294 --> 00:19:01,669
брзо и лесно,
но тоа нема да се случи.
446
00:19:10,211 --> 00:19:11,937
Направив пребарување на имот,
и испаѓа
447
00:19:11,961 --> 00:19:14,437
има некои посебни проценки
уште должи.
448
00:19:14,461 --> 00:19:16,145
Што е посебна проценка?
449
00:19:16,169 --> 00:19:18,478
Хм, морам да го разгледам тоа.
450
00:19:18,502 --> 00:19:20,103
Веројатно е прашање на заостанат данок.
451
00:19:20,127 --> 00:19:22,187
Мислам дека мајка ти не можеше
продолжи со плаќањата.
452
00:19:22,211 --> 00:19:23,728
Тоа звучи за точно.
453
00:19:23,752 --> 00:19:26,395
Таа, ух, имаше тенденција да ги избегнува тие работи
454
00:19:26,419 --> 00:19:28,645
уште пред да се разболи.
455
00:19:28,669 --> 00:19:30,270
Колку зборуваме?
456
00:19:30,294 --> 00:19:33,270
Имаше заостаток од околу
15.000, дај или земи.
457
00:19:33,294 --> 00:19:35,353
- Давам или земи?
- Дај.
458
00:19:35,377 --> 00:19:37,270
Тоа е главното прашање.
Мислам дека не можеш да продадеш
459
00:19:37,294 --> 00:19:38,687
со тоа што должи на имотот.
460
00:19:38,711 --> 00:19:40,187
Подготвени да нарачате?
461
00:19:40,211 --> 00:19:42,228
- Не добивај негрони.
- Дали е тоа законски термин?
462
00:19:42,252 --> 00:19:44,395
Дали навистина си адвокат, Вејд?
463
00:19:44,419 --> 00:19:47,228
Овластен адвокат, Realtor,
и имотен инспектор.
464
00:19:47,252 --> 00:19:48,895
Имав малку патување во кариерата.
465
00:19:48,919 --> 00:19:50,478
- Веднаш ќе се вратам.
- Ах, но...
466
00:19:50,502 --> 00:19:52,169
Вејд ја знае мојата нарачка.
467
00:19:58,919 --> 00:20:02,228
Уф. Градска девојка. Оди некаде?
468
00:20:02,252 --> 00:20:06,228
Само требаше малку воздух.
Каде е вашиот датум?
469
00:20:06,252 --> 00:20:09,062
Па, не сум имал
еден од оние во некое време.
470
00:20:09,086 --> 00:20:10,270
Дали нудите?
471
00:20:10,294 --> 00:20:12,437
Зборував за Моли, всушност.
472
00:20:12,461 --> 00:20:15,062
Само што сфатив
таа би ме нападнала ако се обидам
473
00:20:15,086 --> 00:20:16,063
повторно падне во твоите раце.
474
00:20:16,087 --> 00:20:18,270
Да, тоа е фер. Таа е дива.
475
00:20:18,294 --> 00:20:21,062
Сепак, затоа таа инсистира
на рано спиење.
476
00:20:21,086 --> 00:20:24,353
Само ја сликам
во маска за очи и неглиже.
477
00:20:24,377 --> 00:20:26,187
Доволно фер.
478
00:20:26,211 --> 00:20:29,270
Мислев дека сточарите мора да одат
рано да легнете исто така.
479
00:20:29,294 --> 00:20:31,437
Тие би можеле. Јас сум ветеринар.
480
00:20:31,461 --> 00:20:35,103
О. О, значи ти си на Моли
дечко и нејзиниот доктор.
481
00:20:35,127 --> 00:20:37,062
Зарем тоа не е конфликт на
интерес или нешто?
482
00:20:37,086 --> 00:20:39,395
Да, лицемерно. Тоа исто така.
483
00:20:39,419 --> 00:20:41,478
- Да.
- Да.
484
00:20:41,502 --> 00:20:43,812
Нели прочитав статија за
485
00:20:43,836 --> 00:20:45,437
кул градски slickers чуваат кокошки сега?
486
00:20:45,461 --> 00:20:46,895
не би знаел.
487
00:20:46,919 --> 00:20:49,228
Хм, се што знам да направам е да пишувам.
488
00:20:49,252 --> 00:20:52,187
- Навистина? Дали си писател?
- Мм-хм.
489
00:20:52,211 --> 00:20:54,228
Па, какви работи пишуваш?
490
00:20:54,252 --> 00:20:56,062
Лични есеи.
491
00:20:56,086 --> 00:20:57,603
Смешни мали приказни за животот во градот.
492
00:20:57,627 --> 00:20:58,978
О, во ред.
493
00:20:59,002 --> 00:21:00,937
Тоа беше мојата прва книга, во секој случај.
494
00:21:00,961 --> 00:21:05,062
Јас сум-јас се борам
со вториот.
495
00:21:05,086 --> 00:21:06,728
Па, ќе морам да одам во библиотека
496
00:21:06,752 --> 00:21:08,437
и види дали имаат некои од твоите работи.
497
00:21:08,461 --> 00:21:09,812
Можеше.
498
00:21:09,836 --> 00:21:12,812
Не сум 100% сигурен дека ќе уживате.
499
00:21:12,836 --> 00:21:14,520
Се работи за животот во Њујорк.
500
00:21:14,544 --> 00:21:17,145
Добро, допрете.
501
00:21:17,169 --> 00:21:20,211
Па... што е со остатокот од светот?
502
00:21:22,294 --> 00:21:25,895
Добро, види, значи, ова е искуство
503
00:21:25,919 --> 00:21:27,228
што нема да сакаш да го пропуштиш.
504
00:21:27,252 --> 00:21:29,103
- Што се случува?
- Ќе видиш.
505
00:21:29,127 --> 00:21:31,187
- Преплашен сум.
- Треба да бидеш.
506
00:21:31,211 --> 00:21:32,395
О, не.
507
00:21:32,419 --> 00:21:34,103
♪ Никој нема да страда ♪
508
00:21:34,127 --> 00:21:39,353
♪ Од малиот град блуз ♪
509
00:21:39,377 --> 00:21:43,187
♪ Има само една лента во
најжешкиот дел од градот ♪
510
00:21:43,211 --> 00:21:45,020
♪ Ако сакате да најдете проблеми ♪
511
00:21:45,044 --> 00:21:47,169
♪ Таму ме најдоа ♪
512
00:21:50,086 --> 00:21:53,062
♪ Ја имам таа боја
пупки со коса и насмевка ♪
513
00:21:53,086 --> 00:21:55,145
♪ Дека не можете да го заборавите ♪
514
00:21:55,169 --> 00:21:57,437
О, боже.
515
00:21:57,461 --> 00:22:02,437
♪ Па седло нагоре
и искачи се овде еј ♪
516
00:22:02,461 --> 00:22:04,145
Продолжи. Пробајте го.
517
00:22:04,169 --> 00:22:05,478
Не знам како.
518
00:22:05,502 --> 00:22:06,853
♪ Шот виски ♪
519
00:22:06,877 --> 00:22:09,312
♪ Не можам да ја поднесам топлината ♪
520
00:22:09,336 --> 00:22:10,603
Ву-ху!
521
00:22:10,627 --> 00:22:12,770
- Да!
- Еве одиме.
522
00:22:12,794 --> 00:22:14,669
Те осмелувам, градско девојче.
523
00:22:17,086 --> 00:22:18,836
Ти си, каубој.
524
00:22:19,252 --> 00:22:22,145
Хедер!
525
00:22:22,169 --> 00:22:23,895
- Како да го направам ова?
- Нема поим.
526
00:22:23,919 --> 00:22:25,270
Рацете горе. Плескајте кога мислите
треба да престанеш,
527
00:22:25,294 --> 00:22:26,853
и престанете кога ќе
мислам дека треба да плескаш.
528
00:22:26,877 --> 00:22:28,895
♪ Тоа е сабота навечер ♪
529
00:22:28,919 --> 00:22:30,395
♪ Зголемете го вашиот камион ♪
530
00:22:30,419 --> 00:22:32,520
♪ Посетете ги задните патишта ♪
531
00:22:32,544 --> 00:22:35,520
♪ Се крева прашина ♪
532
00:22:35,544 --> 00:22:37,687
♪ Подигнете го ♪
533
00:22:37,711 --> 00:22:39,853
♪ Стерео е блика ♪
534
00:22:39,877 --> 00:22:41,437
♪ Windows паѓа ♪
535
00:22:41,461 --> 00:22:44,145
♪ Тоа е вид на ноќ ♪
536
00:22:44,169 --> 00:22:45,961
Како си толку добар во ова?
537
00:22:47,294 --> 00:22:48,229
појма немам.
538
00:22:48,253 --> 00:22:50,062
♪ Ја имам таа боја ♪
539
00:22:50,086 --> 00:22:52,312
♪ Поп на коса и насмевка
што не можеш да го заборавиш ♪
540
00:22:52,336 --> 00:22:55,603
♪ Ветувам дека нема да зажалите ♪
541
00:22:55,627 --> 00:22:59,395
♪ Па седло нагоре
и качете се овде ♪
542
00:22:59,419 --> 00:23:03,312
♪ Еј шанкер
ќе пиеме уште едно пиво ♪
543
00:23:03,336 --> 00:23:06,645
♪ Една шолја виски не може да ја издржи топлината ♪
544
00:23:06,669 --> 00:23:10,103
♪ Затоа што не сум таков
девојка што ја играш за водечките луѓе ♪
545
00:23:10,127 --> 00:23:18,127
♪ Јас сум добро време добро време добро време ♪
546
00:23:21,252 --> 00:23:23,312
♪ Да да, да ♪
547
00:23:23,336 --> 00:23:26,252
♪ Уу ♪
548
00:23:28,002 --> 00:23:29,562
Уф!
549
00:23:33,794 --> 00:23:35,353
О, боже.
550
00:23:35,377 --> 00:23:37,627
Не е лошо.
551
00:24:36,336 --> 00:24:38,044
Да.
552
00:25:17,711 --> 00:25:19,770
Нова идеја за книга.
553
00:25:19,794 --> 00:25:22,687
Нова идеја за книга. Хм...
554
00:25:22,711 --> 00:25:24,270
Хмм.
555
00:25:24,294 --> 00:25:25,853
Дали овој ранч ќе биде џиновска јама за пари
556
00:25:25,877 --> 00:25:27,419
тоа ќе ми го уништи животот?
557
00:25:29,877 --> 00:25:31,603
Не, Хедер, тоа не е идеја за книга.
558
00:25:31,627 --> 00:25:33,086
Тоа е анксиозност.
559
00:25:47,502 --> 00:25:50,461
Го поправив.
560
00:25:52,252 --> 00:25:53,687
За мене?
561
00:25:53,711 --> 00:25:56,270
Можеби.
562
00:25:56,294 --> 00:25:58,478
Не сакав да паднеш
и скрши нешто.
563
00:25:58,502 --> 00:26:01,437
Сè уште се каам
од тој инцидент со сено.
564
00:26:01,461 --> 00:26:03,062
Бевте пет.
565
00:26:03,086 --> 00:26:05,978
И јас ти кажав
Бев поврзан со Тинкербел.
566
00:26:06,002 --> 00:26:08,228
Па мислам дека добиваш пропусница.
567
00:26:08,252 --> 00:26:10,353
Но, ти благодарам за поправката на тремот.
568
00:26:10,377 --> 00:26:13,437
Не е проблем.
Тоа е она што го правиме овде наоколу.
569
00:26:13,461 --> 00:26:15,145
Знаете, во Њујорк,
Еднаш оставив алишта
570
00:26:15,169 --> 00:26:16,437
во машина десет минути,
571
00:26:16,461 --> 00:26:18,520
и некој го фрлил во ѓубре.
572
00:26:18,544 --> 00:26:21,103
- Убаво.
- Да.
573
00:26:21,127 --> 00:26:23,062
- Како доаѓа пишувањето?
- Уф.
574
00:26:23,086 --> 00:26:25,270
Продолжувам да се обидувам, но само ...
575
00:26:25,294 --> 00:26:28,103
Толку е тивко овде, можам
буквално слушам како ми ѕвонат ушите.
576
00:26:28,127 --> 00:26:29,895
Да, сепак се навикнуваш на тоа.
577
00:26:29,919 --> 00:26:31,645
- Навистина?
- Да, а потоа еднаш ќе направиш
578
00:26:31,669 --> 00:26:34,270
ги слушаш птиците и штурците,
579
00:26:34,294 --> 00:26:35,603
ветрето во тревата.
580
00:26:35,627 --> 00:26:37,562
О, градските девојки кои паѓаат во калта.
581
00:26:37,586 --> 00:26:39,437
- Свињите им се смеат.
- Така е.
582
00:26:39,461 --> 00:26:40,396
- Мм-хм.
- Да.
583
00:26:40,420 --> 00:26:42,062
Сопствени мисли, гласни и јасни.
584
00:26:42,086 --> 00:26:45,145
О, премногу страшно. Не.
585
00:26:45,169 --> 00:26:47,853
Понекогаш мислам
Можам дури и да ги слушнам моите пациенти.
586
00:26:47,877 --> 00:26:50,145
Знаете, животните имаат многу
да кажеш дали слушаш.
587
00:26:50,169 --> 00:26:51,728
За што?
588
00:26:51,752 --> 00:26:54,044
Дозволете им на луѓето да ви помогнат
ако си повреден.
589
00:26:55,502 --> 00:26:58,544
Одвојте време за заздравување ако ви треба.
590
00:27:00,461 --> 00:27:04,270
Патем, дали го познаваш Вејд Пикет?
591
00:27:04,294 --> 00:27:07,062
Само што го ангажирав да ми помогне да го продадам ранчот.
592
00:27:07,086 --> 00:27:09,603
Вејд? Да, го познавам Вејд.
593
00:27:09,627 --> 00:27:11,687
- Ух-а.
- Тоа е добро.
594
00:27:11,711 --> 00:27:13,770
Му требаше клиент.
595
00:27:13,794 --> 00:27:15,978
- Клиент?
- Да.
596
00:27:16,002 --> 00:27:17,853
Што, јас сум негова прва?
597
00:27:17,877 --> 00:27:20,228
Да.
598
00:27:20,252 --> 00:27:23,687
Да, го помина барот,
пред два месеци?
599
00:27:23,711 --> 00:27:25,062
Да, четврти пат е шарм.
600
00:27:25,086 --> 00:27:27,187
О, леле. Значи, толку смирувачки.
601
00:27:27,211 --> 00:27:29,395
- Ви благодарам многу.
- Да. Нема проблем.
602
00:27:31,502 --> 00:27:32,770
Имаш ваков поглед
603
00:27:32,794 --> 00:27:35,020
а ти сепак успеваш да провериш
вашите е-пошта?
604
00:27:35,044 --> 00:27:36,770
Бизнисот се движи со градско темпо, каубој.
605
00:27:36,794 --> 00:27:39,062
Допрете.
606
00:27:39,086 --> 00:27:41,187
Како нема кафе?
607
00:27:41,211 --> 00:27:42,812
Ништо во кујната не функционира.
608
00:27:42,836 --> 00:27:44,062
О.
609
00:27:44,086 --> 00:27:46,103
- Сакаш да умрам?
- Не, мила, не.
610
00:27:46,127 --> 00:27:48,145
- Дојди овде.
- Ако е страшно, немам ништо против.
611
00:27:48,169 --> 00:27:50,520
Можам да трчам до куќата
и залак ако сакаш.
612
00:27:50,544 --> 00:27:53,312
Не, не можеме само да одиме во градот
до барот Blue Sky?
613
00:27:53,336 --> 00:27:57,603
О, леле, што и да е твое
мотив да се вратам таму?
614
00:27:57,627 --> 00:28:00,228
О.
615
00:28:00,252 --> 00:28:01,728
Што?
616
00:28:10,127 --> 00:28:12,544
Хм, дали имаш овесно млеко?
617
00:28:14,127 --> 00:28:15,895
Што има да се прави овде?
618
00:28:15,919 --> 00:28:18,062
Пијте. Есенскиот фестивал е откажан.
619
00:28:18,086 --> 00:28:22,044
Па, сигурен сум дека сеуште имаш
богата и единствена култура.
620
00:28:23,252 --> 00:28:25,336
Ах, што сакаш да јадеш?
621
00:28:28,211 --> 00:28:30,395
- Јајца, Бени.
- Јајцата доаѓаат пржени или изматени.
622
00:28:30,419 --> 00:28:33,211
И побарајте само белки од јајца,
и добиваш забрана.
623
00:28:37,211 --> 00:28:40,437
Мислам дека навистина добиваш
некаде со неа, Џес.
624
00:28:40,461 --> 00:28:42,145
Зборувајќи за удари од далечина,
625
00:28:42,169 --> 00:28:44,145
очигледно, мастилото е сè уште
сушење на Вејдовата законска лиценца.
626
00:28:44,169 --> 00:28:45,895
Знаеш ли како викаат адвокат
627
00:28:45,919 --> 00:28:47,270
кој дипломира последен во својот клас?
628
00:28:47,294 --> 00:28:48,895
- Ух, Вејд.
- Адвокат.
629
00:28:48,919 --> 00:28:50,145
Тие се уште се адвокат.
630
00:28:50,169 --> 00:28:51,728
Добро, но дали можам да му верувам на мојот живот?
631
00:28:51,752 --> 00:28:53,270
Не сум лиценциран во Монтана
632
00:28:53,294 --> 00:28:54,478
а не го знам законот за недвижности.
633
00:28:54,502 --> 00:28:56,312
Но, мора да знаеш нешто.
Ајде.
634
00:28:56,336 --> 00:28:59,145
Знам дека веројатно има во
најмалку едно заложно право на имотот
635
00:28:59,169 --> 00:29:00,770
бидејќи Вејд најде назад даноци.
636
00:29:00,794 --> 00:29:02,687
Подобро е да се расчисти таа залога
пред да продадете.
637
00:29:02,711 --> 00:29:05,270
Ако не, тоа ќе ве чини
финансиски големо време.
638
00:29:05,294 --> 00:29:07,145
Во ред. Што би направиле вие?
639
00:29:07,169 --> 00:29:10,062
Поправи го имотот колку што можам,
640
00:29:10,086 --> 00:29:11,853
отплати го залогот, тогаш би одвоил време
641
00:29:11,877 --> 00:29:13,520
размислувајќи за тоа што сакам.
642
00:29:13,544 --> 00:29:15,562
Мислам, би можел да го користам последниот дел
на мојата книга однапред
643
00:29:15,586 --> 00:29:16,978
да го плати заложното право.
644
00:29:17,002 --> 00:29:19,062
Ова звучи исцрпувачки.
645
00:29:19,086 --> 00:29:20,812
Ја напуштив фирмата.
646
00:29:20,836 --> 00:29:22,395
Знаев дека нешто се случува.
647
00:29:22,419 --> 00:29:24,270
Сè уште не разбирам како се случи.
648
00:29:24,294 --> 00:29:26,687
Само... излезе од мојата уста.
649
00:29:26,711 --> 00:29:29,270
- Но ти сакаш да практикуваш право.
- Мислев и јас.
650
00:29:29,294 --> 00:29:32,145
Но, очигледно,
Бев потсвесно мизерен.
651
00:29:32,169 --> 00:29:34,020
Тогаш зошто не ми кажа?
652
00:29:34,044 --> 00:29:35,437
Преминуваш низ толку многу.
653
00:29:35,461 --> 00:29:38,294
Знам, но секогаш имам простор за тебе.
654
00:29:40,002 --> 00:29:41,853
О.
655
00:29:41,877 --> 00:29:43,502
На Емили.
656
00:29:45,086 --> 00:29:47,252
И нејзиното следно поглавје.
657
00:29:48,377 --> 00:29:50,145
На Емили.
658
00:29:50,169 --> 00:29:52,103
О. О. О, полошо е отколку што мислев.
659
00:29:52,127 --> 00:29:53,562
Време е да додадете виски.
660
00:29:53,586 --> 00:29:55,603
Оваа равенка...
Каде е страшната келнерка?
661
00:29:55,627 --> 00:29:57,728
- Нејзиното име е Оливија.
- О, нејзиното име се сеќаваш.
662
00:29:57,752 --> 00:29:59,728
Џес се запознава
луѓе сега.
663
00:29:59,752 --> 00:30:01,562
Не знам кој е ова.
664
00:30:01,586 --> 00:30:03,353
Во ред, да.
665
00:30:03,377 --> 00:30:05,145
Добро, редете го.
Ете ти. Добро, спремни?
666
00:30:05,169 --> 00:30:07,187
- О. Да.
- О, внимавај. Jeez.
667
00:30:07,211 --> 00:30:09,228
Внимателно. Не, не, така е
премногу блиску до палецот.
668
00:30:09,252 --> 00:30:11,020
Зарем не треба да пишуваш?
669
00:30:11,044 --> 00:30:12,353
Само затоа што не пишувам
670
00:30:12,377 --> 00:30:14,103
не значи дека не пишувам.
671
00:30:14,127 --> 00:30:16,062
- Јас доживувам.
-Ха.
672
00:30:16,086 --> 00:30:19,145
Да, тоа е, ух, тоа е, ух, инспирација.
673
00:30:19,169 --> 00:30:21,687
Освен тоа, кој знаеше дека ќе направам
одлична рака на ранчот?
674
00:30:21,711 --> 00:30:23,853
О, тоа ли си ти?
Па, тогаш фатете ми го тоа
675
00:30:23,877 --> 00:30:25,062
два по четири таму, каубојка.
676
00:30:25,086 --> 00:30:26,812
Ух, ова во никој случај не е два по четири.
677
00:30:26,836 --> 00:30:31,228
- Тогаш што е тоа?
- Тоа е гранка.
678
00:30:31,252 --> 00:30:34,002
Лак. Види? Зборови. пишувам.
679
00:30:36,086 --> 00:30:39,145
О, еј, Моли. Дали доаѓате во мир?
680
00:30:39,169 --> 00:30:41,145
Таа не кажа точно да, нели?
681
00:30:41,169 --> 00:30:44,145
- Не, таа не.
- Жал ми е.
682
00:30:44,169 --> 00:30:45,437
Таа е решена да избие
683
00:30:45,461 --> 00:30:47,187
секој пат кога таа те слуша овде.
684
00:30:47,211 --> 00:30:49,395
Го гледам тоа. Што е, ах,
како се презива,
685
00:30:49,419 --> 00:30:50,478
Блејн или Худини?
686
00:30:50,502 --> 00:30:52,187
Пеги, како во Мис.
687
00:30:52,211 --> 00:30:53,562
И таа е прилично љубопитна за тебе.
688
00:30:53,586 --> 00:30:55,062
Да, добро, се додека
таа не сака да ме убие.
689
00:30:55,086 --> 00:30:56,770
Не, не, само, ух, некои задници.
690
00:30:56,794 --> 00:30:58,062
Малку, како, крпа влечење.
691
00:30:58,086 --> 00:30:59,812
О, Боже мој. Како да го избегнам тоа?
692
00:30:59,836 --> 00:31:01,312
Па, таа сака триење на грбот.
693
00:31:01,336 --> 00:31:02,562
Таа сака бањи со меурчиња.
694
00:31:02,586 --> 00:31:04,270
- Долги прошетки по плажа.
- Да?
695
00:31:04,294 --> 00:31:05,895
Да, тоа никогаш нема да се случи.
696
00:31:05,919 --> 00:31:07,478
Би сакал да го видам тоа.
697
00:31:07,502 --> 00:31:10,228
Во ред, во ред. Види, Џес,
Знам дека мештаните не мразат,
698
00:31:10,252 --> 00:31:11,895
но мислев дека ќе го направиш барем
биди на моја страна овде.
699
00:31:11,919 --> 00:31:13,228
Еј, мештаните не те мразат.
700
00:31:13,252 --> 00:31:15,937
Ммх. Кажи му го тоа на шанкерот
на синото небо.
701
00:31:15,961 --> 00:31:17,395
Таа мисли дека сум идиот.
702
00:31:17,419 --> 00:31:19,478
Што, Оливија? Бр.
703
00:31:19,502 --> 00:31:21,812
Тоа е само нејзината општа атмосфера
кон туристите.
704
00:31:21,836 --> 00:31:23,145
Јас всушност ја познавам оттогаш
одделенска настава.
705
00:31:23,169 --> 00:31:24,562
О, да? Што е таа...
706
00:31:24,586 --> 00:31:26,187
Што има под почетната вибрација?
707
00:31:26,211 --> 00:31:29,353
Дали е тоа госпоѓица Пиги или Кермит, Бикер?
708
00:31:29,377 --> 00:31:31,187
Животно. Затоа што таа е и тапанар.
709
00:31:31,211 --> 00:31:32,437
И многу добар во тоа.
710
00:31:32,461 --> 00:31:34,187
Таа всушност свири во локален бенд.
711
00:31:34,211 --> 00:31:36,395
Затоа што тие ги прават сите свадби
и сите фестивали. Зошто?
712
00:31:36,419 --> 00:31:38,812
О, Боже мој, престани да ја правиш пожешка.
713
00:31:38,836 --> 00:31:41,187
Добро, хм,
714
00:31:41,211 --> 00:31:43,145
таа има огромно куче
што јаде апсолутно
715
00:31:43,169 --> 00:31:44,895
се на повидок,
па редовно ги гледам.
716
00:31:44,919 --> 00:31:47,145
Имајќи огромно куче што јаде
се, за жал,
717
00:31:47,169 --> 00:31:49,187
не ја прави помалку пожешка, па...
718
00:31:49,211 --> 00:31:51,603
Во ред. Па, живее силен тивок тип,
719
00:31:51,627 --> 00:31:54,187
толку фенси зборови и пикап линии
не ја импресионирајте многу.
720
00:31:54,211 --> 00:31:57,228
О, така вели Шања Твен,
нашата госпоѓа сас.
721
00:31:57,252 --> 00:31:59,603
Па, што да правам?
И немој да речеш научи гитара.
722
00:31:59,627 --> 00:32:01,145
Се обидов да научам еднаш.
723
00:32:01,169 --> 00:32:03,478
Очигледно, јас сум повеќе визуелна личност.
724
00:32:03,502 --> 00:32:04,812
Дела.
725
00:32:04,836 --> 00:32:06,687
Оливија забележува што прават луѓето,
не како што велат.
726
00:32:06,711 --> 00:32:08,645
Дали ви треба рака?
Слушај, да ти дадам
727
00:32:08,669 --> 00:32:09,895
рака овде.
728
00:32:09,919 --> 00:32:11,062
Да, ве молам. Ние би сакале тоа.
729
00:32:11,086 --> 00:32:12,853
Не, не можам да го прифатам тоа.
730
00:32:12,877 --> 00:32:14,603
Само се обидувам да проширам некои
731
00:32:14,627 --> 00:32:16,395
Монтана манири на
градски народ, тоа е се.
732
00:32:16,419 --> 00:32:20,478
Па, како градски народ, не можам да ти дозволам да го правиш тоа.
733
00:32:20,502 --> 00:32:22,478
Ќе треба да најдам начин да ти се оддолжам.
734
00:32:22,502 --> 00:32:25,520
Еј, Хедер. Добивте порака.
735
00:32:25,544 --> 00:32:27,312
О, здраво. Еј.
736
00:32:29,169 --> 00:32:31,103
Го оставивте телефонот внатре?
Тоа е импресивно.
737
00:32:31,127 --> 00:32:33,853
Да, добро, знаеш,
нема мобилен сервис овде
738
00:32:33,877 --> 00:32:35,627
покрај оваа оградна линија, партнер.
739
00:32:37,294 --> 00:32:39,353
Хедер, треба да разговараме.
740
00:32:39,377 --> 00:32:42,728
Што е можно поскоро. Јави ми се.
741
00:32:42,752 --> 00:32:44,312
Тоа звучеше сериозно.
742
00:32:44,336 --> 00:32:45,728
Сè уште си одлична каубојка.
743
00:32:45,752 --> 00:32:48,103
Да, добро, ако сè уште сакам да бидам писател,
744
00:32:48,127 --> 00:32:50,169
Ќе морам да и се јавам назад.
745
00:32:59,461 --> 00:33:01,728
- Не можам да ја избегнувам засекогаш.
- Знам.
746
00:33:01,752 --> 00:33:03,187
Секоја минута што ја правам е многу вкусна.
747
00:33:03,211 --> 00:33:05,937
Изгледа дека избегнуваш
секое вистинско пишување,
748
00:33:05,961 --> 00:33:07,687
и не ти е да одолговлекуваш.
749
00:33:07,711 --> 00:33:09,270
Не одложувам.
750
00:33:09,294 --> 00:33:11,103
Ми изгледа како да заменуваш
751
00:33:11,127 --> 00:33:14,228
вашиот зафатен градски распоред
полн со одвлекување на вниманието
752
00:33:14,252 --> 00:33:17,062
со зафатен распоред на земјата
полн со одвлекување на вниманието.
753
00:33:17,086 --> 00:33:19,228
Да бидам фер, тоа е она што
Правев во градот,
754
00:33:19,252 --> 00:33:22,711
но бидејќи слетавме овде,
се чувствува поинаку.
755
00:33:23,502 --> 00:33:25,228
Повеќе не сум вкочанет.
756
00:33:28,211 --> 00:33:30,103
Веднаш ќе се вратам.
757
00:33:30,127 --> 00:33:32,103
Мм. Добра девојка.
758
00:33:32,127 --> 00:33:34,752
Повеќе би сакал таа да вика на мене отколку тебе.
759
00:33:42,127 --> 00:33:43,853
Линда, здраво. како си?
760
00:33:43,877 --> 00:33:45,895
Мислев дека ќе имам неколку страници до сега.
761
00:33:45,919 --> 00:33:48,062
Жал ми е. Работите штотуку беа
762
00:33:48,086 --> 00:33:49,395
многу зафатен овде.
763
00:33:49,419 --> 00:33:51,002
Овде? Каде е овде?
764
00:33:52,127 --> 00:33:53,728
Хм, Монтана.
765
00:33:53,752 --> 00:33:55,103
Зошто си во Монтана?
766
00:33:55,127 --> 00:33:57,395
Знаете, мислев дека може да биде инспиративно.
767
00:33:57,419 --> 00:34:00,937
Добро, ве предупредив дека момците
горе не би бил среќен.
768
00:34:00,961 --> 00:34:03,270
Се закануваат дека ќе те натераат
вратете го вашиот аванс.
769
00:34:03,294 --> 00:34:05,228
Чекај. Дали можат да го направат тоа?
770
00:34:05,252 --> 00:34:08,187
Мила, знаеш дека те сакам.
Не е лично,
771
00:34:08,211 --> 00:34:10,687
но не исполнуваш
вашиот крај на договорот.
772
00:34:10,711 --> 00:34:12,187
Види, Линда, јас само...
773
00:34:12,211 --> 00:34:15,187
Навистина ми треба овој аванс,
особено сега.
774
00:34:15,211 --> 00:34:17,103
- Уф!
- Што беше тоа?
775
00:34:17,127 --> 00:34:23,062
Ах, само... здив
во убавината на Монтана.
776
00:34:23,086 --> 00:34:25,062
За тоа ли пишуваш?
777
00:34:25,086 --> 00:34:27,127
Ах, да.
778
00:34:28,669 --> 00:34:30,062
Да, тоа е.
779
00:34:30,086 --> 00:34:33,062
Ах, градската девојка се запознава со земјата,
но-но-јазик-во-образ.
780
00:34:33,086 --> 00:34:36,187
Риба надвор од вода. Само за
колку е чудно сето ова.
781
00:34:36,211 --> 00:34:39,145
Добро, добро, се додека
тоа е автентично за вашиот бренд
782
00:34:39,169 --> 00:34:40,645
како маверик на Менхетен.
783
00:34:40,669 --> 00:34:41,937
Имате време до крајот на неделата.
784
00:34:41,961 --> 00:34:43,312
Ќе продолжам да се борам горе.
785
00:34:43,336 --> 00:34:45,169
Разбрано. Ти благодарам, Линда.
786
00:34:52,336 --> 00:34:53,586
Помош!
787
00:34:54,252 --> 00:34:56,044
Некој?
788
00:34:57,294 --> 00:34:58,687
Глупав трем.
789
00:34:58,711 --> 00:35:00,228
О, мора да се шегуваш со мене.
790
00:35:00,252 --> 00:35:02,270
знам. Тремот е смртна стапица.
791
00:35:02,294 --> 00:35:04,062
Ќе ме извлечеш, те молам?
792
00:35:04,086 --> 00:35:06,562
Не, не таа табла.
Или онаа. Тоа е полошо.
793
00:35:06,586 --> 00:35:08,062
- Дефинитивно не.
- Во ред.
794
00:35:08,086 --> 00:35:09,520
Добро, види, ако не сакаш да ми помогнеш,
795
00:35:09,544 --> 00:35:11,728
само можеш да одиш
за да можам да се концентрирам, ве молам?
796
00:35:11,752 --> 00:35:14,020
Прилично шеф за девојка во неволја.
797
00:35:14,044 --> 00:35:15,478
Добро, во право си. Жал ми е.
798
00:35:15,502 --> 00:35:17,312
Те молам, не сакам да умрам во овој трем.
799
00:35:17,336 --> 00:35:19,145
Те молам извади ме надвор. Само, како...
800
00:35:19,169 --> 00:35:21,562
Во ред, влегувам од оваа страна.
801
00:36:26,461 --> 00:36:27,853
Смирувачко е да се има некого
802
00:36:27,877 --> 00:36:30,187
толку искусен проверете ги моите работи.
803
00:36:30,211 --> 00:36:32,020
Ова е навистина одлично, Вејд.
804
00:36:32,044 --> 00:36:34,853
Хедер ќе биде како де факто
спремна за продажба колку што може.
805
00:36:34,877 --> 00:36:38,020
Секогаш добивам „де факто“
и „du jour“ измешани.
806
00:36:38,044 --> 00:36:40,895
Да, можеби не кажувај точно
клиенти кои кога ќе ги добиете.
807
00:36:40,919 --> 00:36:43,853
Следно е вие да настапите
проценка на имотот
808
00:36:43,877 --> 00:36:45,395
за измена на проспектот за продажба.
809
00:36:45,419 --> 00:36:47,812
Вие сте толку добар адвокат.
810
00:36:47,836 --> 00:36:50,395
Слушај, Вејд, никогаш нема да излеземе.
811
00:36:50,419 --> 00:36:53,728
Имам строга политика „нема повеќе адвокати“.
812
00:36:53,752 --> 00:36:55,520
- Премногу расправии.
- Бев искрен.
813
00:36:55,544 --> 00:36:57,103
На правниот факултет сите рекоа
814
00:36:57,127 --> 00:36:59,020
најдобриот од најдобрите отиде во криминал.
815
00:36:59,044 --> 00:37:00,645
Во меѓувреме, мислам дека е одлично
дека можете да вежбате
816
00:37:00,669 --> 00:37:02,228
во мал град како овој
817
00:37:02,252 --> 00:37:03,895
каде што можете да направите
по малку од се.
818
00:37:03,919 --> 00:37:06,520
- Можете да го сторите истото.
- Еве?
819
00:37:06,544 --> 00:37:08,437
Немам јадено ништо освен помфрит
820
00:37:08,461 --> 00:37:10,395
и домашна салата со денови.
821
00:37:10,419 --> 00:37:12,062
Ми недостига шопинг во СоХо.
822
00:37:12,086 --> 00:37:15,145
Исклучително ми недостига моето
конкурентна спин класа.
823
00:37:15,169 --> 00:37:17,020
Дали поради тоа влезе во право?
824
00:37:17,044 --> 00:37:20,937
Мајка ми секогаш вели:
мора да запомните зошто.
825
00:37:20,961 --> 00:37:24,478
Сакав да им помагам на луѓето,
но наместо тоа се стискав
826
00:37:24,502 --> 00:37:26,645
платежни часови од богати момци.
827
00:37:26,669 --> 00:37:28,062
Сето тоа беше малку бездушно.
828
00:37:28,086 --> 00:37:30,187
Тоа не значи дека не го сакате законот.
829
00:37:30,211 --> 00:37:31,919
Само таа работа.
830
00:37:38,836 --> 00:37:40,103
Дали е ова кафе топло?
831
00:37:40,127 --> 00:37:41,603
О, да, да, да.
832
00:38:51,836 --> 00:38:53,145
Зошто го правиш ова?
833
00:38:53,169 --> 00:38:55,062
Затоа што вафлите беа неверојатни.
834
00:38:55,086 --> 00:38:56,853
И?
835
00:38:56,877 --> 00:38:59,728
И затоа што секој друг
разговор имаме
836
00:38:59,752 --> 00:39:01,187
е долга како секунда и пол,
837
00:39:01,211 --> 00:39:02,937
и се чувствува како да добива тупаница
во лицето.
838
00:39:02,961 --> 00:39:07,127
Па, не сакам
да се биде цел.
839
00:39:07,961 --> 00:39:09,812
О. Хмм.
840
00:39:09,836 --> 00:39:12,603
Добивање на удар на еден од моите
отворите во основа се моите кривини.
841
00:39:12,627 --> 00:39:14,728
Добро, добро,
може да се чувствувате поинаку
842
00:39:14,752 --> 00:39:16,312
да бевте шанкер во мал град
843
00:39:16,336 --> 00:39:18,145
наместо уметник од голем град.
844
00:39:18,169 --> 00:39:20,603
Добро, можам да го видам тоа.
845
00:39:20,627 --> 00:39:22,937
Дали е вистина дека свириш и на тапани?
846
00:39:22,961 --> 00:39:25,270
О, леле. Научивте еден факт за мене.
847
00:39:25,294 --> 00:39:26,645
Каде да се соблечам?
848
00:39:26,669 --> 00:39:29,478
За евиденција, јас не го побарав тоа.
849
00:39:29,502 --> 00:39:31,978
- Дали сте воопшто добар во тапанар?
- Секако дека сум.
850
00:39:32,002 --> 00:39:34,020
Едноставно нема многу шанси
да свиркам овде.
851
00:39:34,044 --> 00:39:36,103
Не кажа нешто
за есенскиот фестивал?
852
00:39:36,127 --> 00:39:38,228
Џери Дикинсон порано беше домаќин
на негово место,
853
00:39:38,252 --> 00:39:39,812
но тој стана и умре оваа пролет.
854
00:39:39,836 --> 00:39:42,145
- Мм. Р.И.П. Џери.
- Грозен стар копиле.
855
00:39:42,169 --> 00:39:45,062
Но, тој беше движечката сила
зад фестивалот.
856
00:39:45,086 --> 00:39:47,062
Да, и продолжи така.
857
00:39:47,086 --> 00:39:49,353
Откако ќе го изгубите координаторот
и местото...
858
00:39:49,377 --> 00:39:51,103
Што се случи со неговата фарма?
859
00:39:51,127 --> 00:39:53,812
Неговите деца го продадоа
на голем фарма конгломерат,
860
00:39:53,836 --> 00:39:55,228
како што ќе направи твојот пријател.
861
00:39:55,252 --> 00:39:57,270
Наскоро, нема да има
некој овде наоколу
862
00:39:57,294 --> 00:39:59,645
да дојде на есенски фестивал,
а камоли да фрли еден.
863
00:39:59,669 --> 00:40:01,478
Па, кој беше вашиот омилен дел?
864
00:40:01,502 --> 00:40:03,603
Мојот бенд.
865
00:40:03,627 --> 00:40:05,603
И готвачот со чили.
866
00:40:05,627 --> 00:40:07,103
И натпреварот за пита со тиква.
867
00:40:07,127 --> 00:40:10,603
Леле. Тоа може да биде најмногу
магична збирка зборови
868
00:40:10,627 --> 00:40:12,044
на англиски јазик.
869
00:40:14,002 --> 00:40:15,127
Подоцна.
870
00:40:28,211 --> 00:40:29,395
Не ми кажувај.
871
00:40:29,419 --> 00:40:30,603
Моли ме виде како се уривам на тремот
872
00:40:30,627 --> 00:40:32,103
и таа се тетеше?
873
00:40:32,127 --> 00:40:34,062
Имам строга наредба да не зборувам со тебе.
874
00:40:34,086 --> 00:40:35,853
О, затоа што пишувам.
875
00:40:35,877 --> 00:40:38,127
Не, затоа што зборуваш, а не пишуваш.
876
00:40:40,044 --> 00:40:42,687
- Што има?
- Само правејќи малку средување.
877
00:40:42,711 --> 00:40:44,270
Од вашата куќа или вашиот ум?
878
00:40:44,294 --> 00:40:46,770
Уф.
879
00:40:46,794 --> 00:40:50,895
Смешна работа со пишувањето е,
понекогаш одат заедно.
880
00:40:53,044 --> 00:40:54,562
Тоа е убава слика од мајка ти.
881
00:40:54,586 --> 00:40:56,978
Хм. Благодарам.
882
00:40:57,002 --> 00:40:58,544
Многу ме потсетуваш на неа.
883
00:40:59,836 --> 00:41:02,353
Некогаш мразев кога луѓето го кажуваа тоа.
884
00:41:02,377 --> 00:41:03,877
Веќе не.
885
00:41:05,086 --> 00:41:06,395
Да.
886
00:41:06,419 --> 00:41:10,728
Ме боли кога слушнав дека поминала.
887
00:41:10,752 --> 00:41:12,270
Таа порано се радуваше на
се пензионира овде.
888
00:41:12,294 --> 00:41:13,520
Мм-хмм.
889
00:41:13,544 --> 00:41:15,502
- Токму таму на тој трем.
- Мм.
890
00:41:16,919 --> 00:41:19,853
Таа рече дека ова е секогаш дома.
891
00:41:19,877 --> 00:41:21,919
Дека таа секогаш може да биде само своја.
892
00:41:23,502 --> 00:41:25,062
Си реков дека нема
размисли за неа,
893
00:41:25,086 --> 00:41:27,020
но претпоставувам дека не успевам во тоа.
894
00:41:30,669 --> 00:41:33,002
Тоа навистина може да боли да се изгуби
некој што го сакаш.
895
00:41:37,544 --> 00:41:39,770
Па, слушај...
896
00:41:39,794 --> 00:41:42,562
Морам да одам да ги проверам коњите
во северното поле.
897
00:41:42,586 --> 00:41:44,645
Со оглед на тоа што веќе си играш,
898
00:41:44,669 --> 00:41:46,728
што велиш дека ми се придружуваш?
899
00:41:46,752 --> 00:41:48,669
Ајде. Знам дека сакаш.
900
00:41:50,419 --> 00:41:52,312
Да. Да, тоа е одлична идеја.
901
00:41:54,127 --> 00:41:55,919
Во ред. Седло нагоре.
902
00:41:58,919 --> 00:42:01,312
О!
903
00:42:07,669 --> 00:42:09,978
Каде сме ние?
904
00:42:10,002 --> 00:42:11,002
Погледнете.
905
00:42:20,002 --> 00:42:23,353
Фала што не задржа
ова место е тајна.
906
00:42:23,377 --> 00:42:27,044
Овој поглед е... доволно
да го оттргнете умот од секоја загуба.
907
00:42:28,461 --> 00:42:30,228
Да.
908
00:42:30,252 --> 00:42:32,770
- Леле.
- Мислам, не знам
909
00:42:32,794 --> 00:42:36,103
многу за загубата,
но знам дека може да те промени.
910
00:42:36,127 --> 00:42:39,603
- Променете ги вашите планови.
- Хм. Да.
911
00:42:39,627 --> 00:42:41,603
Јас треба да бидам, ах,
џогирање во Централ парк
912
00:42:41,627 --> 00:42:43,103
избегнување на работа во моментов.
913
00:42:43,127 --> 00:42:46,603
Наместо тоа, разговарам со каубојски ветеринар
914
00:42:46,627 --> 00:42:50,103
кој е буквално извонреден во својата област.
915
00:42:50,127 --> 00:42:53,020
- Писател. Ух-а.
- Гледам што направи таму.
916
00:42:53,044 --> 00:42:55,728
Па, овој каубојски ветеринар
треба да работи
917
00:42:55,752 --> 00:42:58,062
спасување животно
во северозападниот дел на Пацификот.
918
00:42:58,086 --> 00:42:59,728
- Не се шегувам.
- Мм-хм. Да.
919
00:42:59,752 --> 00:43:02,228
Јас всушност бев резидент доктор
во една во близина на Сиетл.
920
00:43:02,252 --> 00:43:04,228
Од таму е Моли.
Таа е спас.
921
00:43:04,252 --> 00:43:05,853
Па, зошто се врати дома?
922
00:43:05,877 --> 00:43:07,728
Татко ми.
923
00:43:07,752 --> 00:43:12,520
Се повреди и се разграни
во мојата надеж, па дојдов.
924
00:43:12,544 --> 00:43:14,145
Мојата врска не успеа
поради далечината,
925
00:43:14,169 --> 00:43:17,103
и колку помалку зборувам за тоа, толку подобро.
926
00:43:17,127 --> 00:43:20,603
Но, тоа навистина ми недостига најмногу
927
00:43:20,627 --> 00:43:22,419
за тој дел од мојот живот.
928
00:43:23,836 --> 00:43:25,853
Да, спасување на животните.
929
00:43:25,877 --> 00:43:28,603
Мислам, не ги спасуваш животните овде?
930
00:43:28,627 --> 00:43:31,728
Да, но, знаете, ветеринар од мал град.
931
00:43:31,752 --> 00:43:35,103
Па, да, но вие не
треба да се размислува мало.
932
00:43:35,127 --> 00:43:38,187
Мислам, регистрирајте добротворна организација,
собере малку капитал,
933
00:43:38,211 --> 00:43:39,478
и, бум, ти си спас.
934
00:43:39,502 --> 00:43:42,187
Бум, ти си рес...
935
00:43:42,211 --> 00:43:44,270
Работите овде се движат малку побавно
ако не сте забележале.
936
00:43:44,294 --> 00:43:46,437
- О, забележав. Тоа е...
- Глечерски.
937
00:43:46,461 --> 00:43:48,270
Да, апсолутно.
938
00:43:48,294 --> 00:43:49,895
Хм, не знам.
939
00:43:49,919 --> 00:43:51,478
Само мислам, во градот,
940
00:43:51,502 --> 00:43:55,437
ние имаме тенденција да бидеме малку посмели за работите.
941
00:43:55,461 --> 00:43:58,353
Само некако оди по тоа, знаеш?
942
00:43:58,377 --> 00:44:00,127
Да. Да, направив.
943
00:44:03,294 --> 00:44:05,187
Дали беше тоа во ред? Јас-Јас...
944
00:44:05,211 --> 00:44:07,836
Понекогаш ги четкам работите,
и има тенденција да ...
945
00:44:14,752 --> 00:44:16,603
- Треба да напишам.
- Треба.
946
00:44:16,627 --> 00:44:19,103
Имам... свиња за хранење.
947
00:44:19,127 --> 00:44:22,395
Да. Мм-хмм. Вие правите.
948
00:44:22,419 --> 00:44:24,187
- Во ред.
- Да.
949
00:44:24,211 --> 00:44:27,895
- Хм, да одиме. Да, тука.
- Да.
950
00:44:27,919 --> 00:44:29,103
- Еве.
- Леле, витештво.
951
00:44:29,127 --> 00:44:30,711
- Ви благодарам.
- Да. Мм-хмм.
952
00:44:31,752 --> 00:44:33,502
- Ви благодарам.
- Добре дојдовте.
953
00:44:42,794 --> 00:44:44,103
-Добар си?
- Добар сум.
954
00:44:44,127 --> 00:44:45,312
- Да.
-Добар си?
955
00:44:45,336 --> 00:44:47,020
- Јас сум - добар сум.
- Добро.
956
00:44:48,919 --> 00:44:50,145
Добро.
957
00:44:50,169 --> 00:44:51,752
- Добро.
- Добро.
958
00:44:59,836 --> 00:45:01,728
Ова е повеќе од она што го сликав
959
00:45:01,752 --> 00:45:03,228
нашето време во Монтана е како.
960
00:45:03,252 --> 00:45:04,562
Одлична работа на овој оган.
961
00:45:04,586 --> 00:45:06,562
Ќе треба да почнеме
викајќи те Спарки.
962
00:45:06,586 --> 00:45:08,187
Да, добро, тоа се единствените искри
Можам да летам.
963
00:45:08,211 --> 00:45:10,645
Во меѓувреме, почнувате
шумски пожари со маж.
964
00:45:10,669 --> 00:45:12,603
Добро, ќе почнам
фокусирајќи се на мојата книга,
965
00:45:12,627 --> 00:45:13,728
сега кога знам што е тоа.
966
00:45:13,752 --> 00:45:15,937
- О, да?
- Јас сум.
967
00:45:15,961 --> 00:45:18,978
Мислам, се дружиш со каубој?
968
00:45:19,002 --> 00:45:21,395
Одлична слика за додавање
969
00:45:21,419 --> 00:45:23,353
на вашата модерна естетика на Менхетен.
970
00:45:23,377 --> 00:45:25,645
- Мм.
- Тоа е книгата.
971
00:45:25,669 --> 00:45:29,187
Насловот е „Тој започна
Оган во моите панталони“.
972
00:45:29,211 --> 00:45:30,437
Во ред, во ред.
973
00:45:30,461 --> 00:45:32,437
Па, никогаш ништо не сум видел како оган
974
00:45:32,461 --> 00:45:35,187
додека ги ставате потезите
на тој леден шанкер.
975
00:45:35,211 --> 00:45:36,770
- Стигнувам некаде.
- Мм.
976
00:45:36,794 --> 00:45:39,437
Сè што треба да направам е да се соберам
мал есенски фестивал.
977
00:45:39,461 --> 00:45:41,145
Во ред. Чекај, извини.
978
00:45:41,169 --> 00:45:43,062
Можете ли да го поткрепите тоа
и објасни, те молам?
979
00:45:43,086 --> 00:45:45,478
Љубовниот јазик на шанкерот
е акти на услуга,
980
00:45:45,502 --> 00:45:48,103
а Џес всушност ја запознава.
981
00:45:48,127 --> 00:45:49,603
Жал ми е. Што?
982
00:45:49,627 --> 00:45:51,770
Како, надвор? Како, во светот?
983
00:45:51,794 --> 00:45:54,062
Ќе организирам забава. Не може да биде тешко.
984
00:45:54,086 --> 00:45:56,520
Тоа е како кога моите пријатели
фрлаат уметнички емисии во нивната мансарда.
985
00:45:56,544 --> 00:45:58,645
- Немаш мансарда.
- Прв чекор, најди мансарда.
986
00:45:58,669 --> 00:46:01,062
- Имам сено.
- Па, подобро фатете се, момци.
987
00:46:01,086 --> 00:46:02,228
Затоа што времето е кокошка,
988
00:46:02,252 --> 00:46:03,853
и наскоро, ќе се вратите во реалноста.
989
00:46:03,877 --> 00:46:06,270
Така и вие. Да ти кажам,
наоѓање нова работа
990
00:46:06,294 --> 00:46:08,103
е сосема ново ниво на реалност.
991
00:46:08,127 --> 00:46:10,478
- Не знам што да правам...
- Ќе биде во ред.
992
00:46:10,502 --> 00:46:12,187
Ветувам. Ќе го сфатиме.
993
00:46:12,211 --> 00:46:13,603
Во меѓувреме,
дали тоа ќе направи да се чувствувате подобро
994
00:46:13,627 --> 00:46:15,020
да ми кажеш малку за
995
00:46:15,044 --> 00:46:16,770
законитостите за започнување на непрофитна?
996
00:46:16,794 --> 00:46:19,020
О, отсекогаш сум бил заинтересиран за тоа.
997
00:46:19,044 --> 00:46:20,520
Би можел да го разгледам ако сакаш.
998
00:46:20,544 --> 00:46:22,437
Да, само ако е нешто
сакаш да направиш.
999
00:46:22,461 --> 00:46:24,353
Немам ништо против. Но ти знаеш
што навистина сакам да правам?
1000
00:46:24,377 --> 00:46:25,937
- Ммм.
- Одете на јавање.
1001
00:46:25,961 --> 00:46:28,270
Тоа беше еден од нашите Турци
и активностите на Каикос.
1002
00:46:28,294 --> 00:46:29,687
Добро, добро, ајде да го направиме тоа утре.
1003
00:46:29,711 --> 00:46:32,020
- Но твојата книга.
- Ќе пишувам како луд
1004
00:46:32,044 --> 00:46:36,520
цел ден, а потоа на зајдисонце, се возиме.
1005
00:46:36,544 --> 00:46:38,062
Звучиш како Клинт Иствуд.
1006
00:46:39,752 --> 00:46:41,187
Токму за тоа одев.
1007
00:46:49,169 --> 00:46:52,270
Одеднаш, забележувам
моите уши престанаа да ѕвонат.
1008
00:46:52,294 --> 00:46:53,919
Тие се отворија.
1009
00:46:55,127 --> 00:46:57,437
Можеби имам и јас.
1010
00:46:57,461 --> 00:47:00,228
Можам да слушнам птици како се расправаат и слават.
1011
00:47:00,252 --> 00:47:03,377
Речиси ги слушам облаците како дуваат.
1012
00:47:07,961 --> 00:47:11,627
Тогаш сфаќам дека можам да слушам
и мојот сопствен глас.
1013
00:47:14,877 --> 00:47:16,586
Има простор за тоа овде.
1014
00:47:18,044 --> 00:47:19,353
Колку е лошо
изгледот на проценката?
1015
00:47:19,377 --> 00:47:20,603
Подобро отколку што очекував.
1016
00:47:20,627 --> 00:47:21,728
О, па таа не мора, како,
1017
00:47:21,752 --> 00:47:23,270
го сруши целото место?
1018
00:47:23,294 --> 00:47:24,728
Сето тоа е структурно цврсто,
освен тој трем.
1019
00:47:24,752 --> 00:47:26,103
Тој трем треба да се замени
1020
00:47:26,127 --> 00:47:28,145
пред оваа куќа легално да се продава.
1021
00:47:28,169 --> 00:47:31,353
Овој трем мора да бил
заменет пред да се родите.
1022
00:47:31,377 --> 00:47:33,478
Веројатно пред да бидете.
1023
00:47:33,502 --> 00:47:34,770
Дали ме нарекуваш постар?
1024
00:47:34,794 --> 00:47:36,711
Не, ве нарекувам совршени.
1025
00:47:37,877 --> 00:47:39,603
Хедер треба да го исплати заостанатиот долг.
1026
00:47:39,627 --> 00:47:42,187
Да, но можеби ќе можеме
всушност брзо да се најде купувач.
1027
00:47:42,211 --> 00:47:45,270
Добро. Таа треба да го добие ова
голема грижа од нејзините рамена.
1028
00:47:45,294 --> 00:47:47,937
Сè што можеме да направиме
забрза што е корисно.
1029
00:47:47,961 --> 00:47:49,853
Ако ти го симнам од рамениците,
исто така, дали ќе ми направиш
1030
00:47:49,877 --> 00:47:52,145
честа да вечераш со мене?
1031
00:47:52,169 --> 00:47:53,586
Дали сте уште адвокат?
1032
00:47:55,211 --> 00:47:56,895
Замолчи и процени, Вејд.
1033
00:48:07,169 --> 00:48:10,103
Па, здраво, убава работа.
1034
00:48:10,127 --> 00:48:14,270
Како се лекува свинскиот живот
ти денес, а?
1035
00:48:14,294 --> 00:48:16,145
Мила, наоѓаш нешто добро?
1036
00:48:16,169 --> 00:48:18,228
Уф-о.
1037
00:48:18,252 --> 00:48:20,145
- Се согласувате?
- Немој да го залажуваш.
1038
00:48:20,169 --> 00:48:22,478
Но јас така мислам.
1039
00:48:22,502 --> 00:48:25,062
- Па, како доаѓа пишувањето?
- Прилично одлично, всушност.
1040
00:48:25,086 --> 00:48:27,353
Почнувам да ме заматуваат очи.
1041
00:48:27,377 --> 00:48:28,978
Мора да ги одморите очите
од тие екрани.
1042
00:48:29,002 --> 00:48:31,187
О, да, страшно.
1043
00:48:31,211 --> 00:48:34,728
Знаеш, како тоа никој никогаш
вели обратно?
1044
00:48:34,752 --> 00:48:37,145
Како, уф, „Уф, имавте
премногу
1045
00:48:37,169 --> 00:48:38,603
планински погледи денес.
1046
00:48:38,627 --> 00:48:40,437
Одете гледајте неколку вирални видеа“.
1047
00:48:41,502 --> 00:48:42,728
- Не?
- Мнх-мнх.
1048
00:48:42,752 --> 00:48:44,937
Ах, човеку. Идејата за книга низ прозорецот.
1049
00:48:47,211 --> 00:48:48,104
Што правиш таму?
1050
00:48:48,128 --> 00:48:50,187
О, јас сакав да го донесам ова
1051
00:48:50,211 --> 00:48:52,187
барака за складирање за вас.
1052
00:48:52,211 --> 00:48:55,062
- Има ли барака за складирање?
- Да.
1053
00:48:55,086 --> 00:48:57,062
Само погледнете низ него
ако планираш
1054
00:48:57,086 --> 00:48:58,103
на продажба на местото.
1055
00:48:58,127 --> 00:49:01,228
Па, јас само ќе дојдам со тебе сега.
1056
00:49:01,252 --> 00:49:02,188
- Да?
- Да.
1057
00:49:02,212 --> 00:49:03,645
Погледнете какви богатства наоѓаме
1058
00:49:03,669 --> 00:49:07,437
и одмори ги овие уморни,
матни очи.
1059
00:49:07,461 --> 00:49:08,812
Извинете, Моли.
1060
00:49:08,836 --> 00:49:11,520
Ви благодарам што го чувавте моето пишување.
1061
00:49:11,544 --> 00:49:14,187
Ќе ја освојам.
1062
00:49:14,211 --> 00:49:15,895
Таа сè уште не ми ги јадела чизмите.
1063
00:49:15,919 --> 00:49:17,270
Само чекај, има уште време.
1064
00:49:17,294 --> 00:49:19,377
О, не, не почнувај со мене.
1065
00:49:23,294 --> 00:49:24,895
Извинете за бавната услуга.
1066
00:49:24,919 --> 00:49:27,270
Вашиот знак за вафли има нарачки
летаат надвор од вратата.
1067
00:49:27,294 --> 00:49:28,478
Половина е добро, благодарам.
1068
00:49:28,502 --> 00:49:30,353
Морам да одам на состанок со пријателот
1069
00:49:30,377 --> 00:49:32,562
- кој е сопственик на спортскиот комплекс.
- За што?
1070
00:49:32,586 --> 00:49:35,062
Да видам колку наплатил
да биде домаќин на есенскиот фестивал.
1071
00:49:35,086 --> 00:49:37,770
- А зошто го правиш тоа?
- Натпревар за пита
1072
00:49:37,794 --> 00:49:40,187
Натпревар за чили, гледајќи како тресете ги кожите...
1073
00:49:40,211 --> 00:49:42,395
Дали тоа го кажуваш
на тапанар, треснете ги кожите?
1074
00:49:42,419 --> 00:49:44,978
- Да. Бр.
- Не мислев така.
1075
00:49:45,002 --> 00:49:48,603
Што би ти рекол
ако сакав да ја видам твојата работа?
1076
00:49:48,627 --> 00:49:50,562
Знакот за вафли не беше доволен?
1077
00:49:50,586 --> 00:49:52,978
Јас сум Џорџија О'Киф
на барот Blue Sky.
1078
00:49:53,002 --> 00:49:54,312
Во ред.
1079
00:49:54,336 --> 00:49:55,895
Дали се е само заебанција?
1080
00:49:55,919 --> 00:49:58,062
Мислам, се обидувам да разговарам со тебе.
1081
00:49:58,086 --> 00:49:59,728
Треба да дојдете во Њујорк.
1082
00:49:59,752 --> 00:50:01,645
Видете го реално. Знаете, на вистински начин.
1083
00:50:01,669 --> 00:50:03,187
Правиш да звучи како никогаш да не би го направил тоа.
1084
00:50:03,211 --> 00:50:05,103
Мислев дека можеби си град кој мрази.
1085
00:50:05,127 --> 00:50:06,812
Зошто не би сакал
идејата за Њујорк?
1086
00:50:06,836 --> 00:50:10,145
Тие големи големи музеи, ах,
квир сцената. нели?
1087
00:50:10,169 --> 00:50:12,437
Можете да танцувате
во различен бар секоја вечер
1088
00:50:12,461 --> 00:50:15,353
со нов бенд, кој бенд сакате,
1089
00:50:15,377 --> 00:50:16,937
и никогаш нема да останете без нови.
1090
00:50:16,961 --> 00:50:19,395
Дали е тоа твојата филозофија
и на девојките?
1091
00:50:19,419 --> 00:50:23,687
Во ред. Опушти ме малку. јас сум...
1092
00:50:23,711 --> 00:50:27,312
Едноставно, јас сум само лош во ова.
1093
00:50:27,336 --> 00:50:29,086
Или се плашиш од тоа.
1094
00:50:30,169 --> 00:50:32,770
Добро, д-р Оливија.
1095
00:50:32,794 --> 00:50:34,645
Морам да одам.
1096
00:50:34,669 --> 00:50:36,312
Човекот од арената се јавува.
1097
00:50:36,336 --> 00:50:37,961
Добар муабет.
1098
00:50:47,877 --> 00:50:50,228
Зошто не знаев дека ова место е тука?
1099
00:50:52,586 --> 00:50:55,728
Кога бев тинејџер, ах,
ми плати дедо ти
1100
00:50:55,752 --> 00:50:57,062
да направам некои задолженија овде,
1101
00:50:57,086 --> 00:50:59,312
и донесовме работи овде
од време на време.
1102
00:51:02,086 --> 00:51:03,270
Чекај, дали е ова...
1103
00:51:03,294 --> 00:51:04,419
Тоа е машина за пишување.
1104
00:51:07,627 --> 00:51:09,336
Ова мора да е на мајка ми.
1105
00:51:10,586 --> 00:51:12,419
Тоа е вистинскиот гроздобер.
1106
00:51:14,294 --> 00:51:16,752
Зошто не го внесеш?
Можеби ќе го најдете инспиративно.
1107
00:51:20,294 --> 00:51:22,520
Па, тоа секако би им помогнало на овие очи
1108
00:51:22,544 --> 00:51:24,103
секогаш си толку загрижен, а?
1109
00:51:24,127 --> 00:51:25,645
Хмм. Овие очи?
1110
00:51:25,669 --> 00:51:28,395
Ај, јас сум!
1111
00:51:28,419 --> 00:51:30,145
Мислам дека ова е направено токму таму,
1112
00:51:30,169 --> 00:51:32,353
каде што само седев,
пишувајќи за птиците.
1113
00:51:32,377 --> 00:51:34,312
Мм, вашите домашни инстинкти
1114
00:51:34,336 --> 00:51:36,228
исто така те донесе на поле во Монтана.
1115
00:51:36,252 --> 00:51:38,770
Хм, можеби.
1116
00:51:38,794 --> 00:51:40,187
Погледнете ги сите овие мали виолетови цветови.
1117
00:51:40,211 --> 00:51:41,669
Тоа е Хедер.
1118
00:51:43,002 --> 00:51:45,437
А тоа е мојата мајка, и двете се поетски
1119
00:51:45,461 --> 00:51:47,103
и буквално во исто време.
1120
00:51:47,127 --> 00:51:48,437
Да.
1121
00:51:49,961 --> 00:51:51,169
Таму.
1122
00:51:53,711 --> 00:51:55,978
Дали некогаш сте размислувале да пишувате за неа?
1123
00:51:56,002 --> 00:51:58,419
О, мислам дека тоа би болило премногу.
1124
00:51:59,502 --> 00:52:02,145
Но, од каде знаеш?
1125
00:52:02,169 --> 00:52:05,419
Мислам, се палиш секој пат
зборуваш за неа.
1126
00:52:08,502 --> 00:52:10,211
Можеби сте само исплашени.
1127
00:52:13,252 --> 00:52:14,836
Што ако не си?
1128
00:52:20,294 --> 00:52:21,937
Слушај... О!
1129
00:52:21,961 --> 00:52:23,044
Уф!
1130
00:52:24,127 --> 00:52:25,353
Никогаш не мислев дека ќе го видам денот.
1131
00:52:25,377 --> 00:52:27,270
Па, сите ваши лекции
на Монтана-живот
1132
00:52:27,294 --> 00:52:28,961
почнаа да поминуваат.
1133
00:52:40,502 --> 00:52:43,687
Па, мислам дека таа не доаѓа.
1134
00:52:43,711 --> 00:52:45,187
Таа не би ни го направила ова.
1135
00:52:45,211 --> 00:52:46,687
Ќе испратиме слики,
1136
00:52:46,711 --> 00:52:48,103
и ќе види што и недостасува.
1137
00:52:48,127 --> 00:52:50,020
Таа е толку неверојатно себична.
1138
00:52:50,044 --> 00:52:52,978
Ем, знам дека си фрустриран,
но Хедер навистина се мачи.
1139
00:52:54,211 --> 00:52:55,520
Мислам дека таа навистина дојде овде да напише,
1140
00:52:55,544 --> 00:52:57,062
па мораме лесно да се справиме со неа.
1141
00:52:57,086 --> 00:52:58,687
Една година лесно се справуваме со неа.
1142
00:52:58,711 --> 00:53:00,520
- Таа нема да ни дозволи да помогнеме.
- Но, ние помагавме.
1143
00:53:00,544 --> 00:53:02,062
Мислам дека стигнува некаде.
1144
00:53:02,086 --> 00:53:03,728
Да, Монтана.
1145
00:53:03,752 --> 00:53:06,169
We're all making changes, Emily.
Можам да го почувствувам.
1146
00:53:10,086 --> 00:53:12,103
Ајде. Ајде да возиме.
1147
00:53:12,127 --> 00:53:15,103
Да. Сега звучиш
како Клинт Иствуд.
1148
00:53:15,127 --> 00:53:16,461
Ние сме подготвени.
1149
00:53:24,586 --> 00:53:26,770
Уф! Уф! Уа-ох!
1150
00:53:26,794 --> 00:53:29,062
Уф!
1151
00:53:29,086 --> 00:53:31,937
Да, звучиш многу
помалку како тежок каубој сега.
1152
00:54:46,461 --> 00:54:49,812
Леле. Уф!
1153
00:54:49,836 --> 00:54:51,603
- Како спиеше?
- Никогаш подобро.
1154
00:54:51,627 --> 00:54:53,228
Ти?
1155
00:54:53,252 --> 00:54:54,937
Сонував дека мојот уредник ми вика
1156
00:54:54,961 --> 00:54:56,187
затоа што немав свртено страници.
1157
00:54:57,586 --> 00:54:59,978
- Ви благодарам.
- Еве ти.
1158
00:55:00,002 --> 00:55:03,478
Сега кога сум буден,
Јас сум многу помалку сигурен во тоа.
1159
00:55:03,502 --> 00:55:06,103
Навигација низ градот
1160
00:55:06,127 --> 00:55:10,312
ми дава самодоверба
да се движите што било.
1161
00:55:10,336 --> 00:55:14,187
Ако можеш да преживееш
возот „Ф“ за Бруклин,
1162
00:55:14,211 --> 00:55:18,395
можеш да преживееш што било,
цитат, работа итен случај, нецитат.
1163
00:55:18,419 --> 00:55:20,062
Твоите зборови.
1164
00:55:20,086 --> 00:55:21,728
- Ти ја прочита мојата книга.
- Да, направив.
1165
00:55:21,752 --> 00:55:23,228
Беше многу забавно.
1166
00:55:23,252 --> 00:55:27,187
Јас сепак направив,
прескокнете го поглавјето за сексуалниот живот.
1167
00:55:27,211 --> 00:55:29,103
- Тоа е веројатно добро.
- Да.
1168
00:55:29,127 --> 00:55:31,044
Мајка ми го прочита,
и таа го повика мојот терапевт.
1169
00:55:32,127 --> 00:55:33,478
Тоа е шега.
1170
00:55:33,502 --> 00:55:37,520
се шегувам. Жал ми е.
Тоа го правам кога сум нервозен.
1171
00:55:37,544 --> 00:55:40,270
Зошто си нервозен?
1172
00:55:40,294 --> 00:55:43,395
Мислам, претпоставувам дека имаш причина
1173
00:55:43,419 --> 00:55:45,270
за пишување на тоа што си го напишал.
1174
00:55:45,294 --> 00:55:46,728
Го направив, да.
1175
00:55:46,752 --> 00:55:51,478
И... ми беше многу убаво да се напише повторно,
1176
00:55:51,502 --> 00:55:54,978
особено за нешто како,
знаеш, лично
1177
00:55:55,002 --> 00:55:57,145
и убаво како ова место.
1178
00:55:57,169 --> 00:55:59,687
Нема сексуален живот во Монтана
поглавје, сепак.
1179
00:55:59,711 --> 00:56:02,062
Па, уште не.
1180
00:56:04,127 --> 00:56:07,336
Слушај, ако ми беше толку убаво да напишам...
1181
00:56:09,127 --> 00:56:11,395
Мислам, мислам дека веќе знаеш
што треба да направите.
1182
00:56:11,419 --> 00:56:12,603
Да.
1183
00:56:16,586 --> 00:56:17,812
Уф.
1184
00:56:17,836 --> 00:56:20,103
- О, мое.
- О, не.
1185
00:56:20,127 --> 00:56:21,853
- Што?
- О, девојките ќе помислат...
1186
00:56:21,877 --> 00:56:23,603
Побегнав со волците.
1187
00:56:23,627 --> 00:56:25,228
Што направи со телефонот?
1188
00:56:25,252 --> 00:56:29,520
Ах, јас сум прилично сигурен дека го оставивме
во барака за складирање.
1189
00:56:29,544 --> 00:56:32,002
Се променивте.
1190
00:56:35,377 --> 00:56:37,728
Добро, во ред, држете ги коњите, каубој.
1191
00:56:37,752 --> 00:56:39,770
-Морам да се намалам.
- Да, треба.
1192
00:56:39,794 --> 00:56:41,961
Ќе се шетам со тебе.
1193
00:57:07,919 --> 00:57:10,020
- Добро утро...
- Хедер.
1194
00:57:10,044 --> 00:57:12,645
Добро утро, дами.
1195
00:57:12,669 --> 00:57:14,270
Го изгубив телефонот.
1196
00:57:14,294 --> 00:57:16,895
Во право. Треба да веруваме
дека Хедер го изгубила телефонот.
1197
00:57:16,919 --> 00:57:18,395
Да, тоа никогаш нема да се случи.
1198
00:57:18,419 --> 00:57:20,020
Се случи, се колнам.
1199
00:57:20,044 --> 00:57:23,103
Дали, дали се е во ред?
1200
00:57:23,127 --> 00:57:26,020
Па, еве го истражувањето што ме праша
1201
00:57:26,044 --> 00:57:27,353
да се направи при започнување на непрофитна.
1202
00:57:27,377 --> 00:57:28,895
Можам да поставам еден за еден ден.
1203
00:57:28,919 --> 00:57:30,645
Еве ја проценката на имотот.
1204
00:57:30,669 --> 00:57:32,645
И еве го инвентарот пред продажба
1205
00:57:32,669 --> 00:57:34,645
на ранчот, кој е подготвен за листа
1206
00:57:34,669 --> 00:57:36,478
но дефинитивно треба нов трем.
1207
00:57:36,502 --> 00:57:38,895
О, и еве слика од мене
1208
00:57:38,919 --> 00:57:41,187
паѓајќи од коњ
на возењето на патеката за пријателство
1209
00:57:41,211 --> 00:57:44,103
на која не се потрудивте да се појавите.
1210
00:57:44,127 --> 00:57:47,353
Да, знаеш, јас, сфатив
фати пишување.
1211
00:57:47,377 --> 00:57:50,937
О, па пишувањето ти го даде тоа
спектакуларна глава за кревет.
1212
00:57:50,961 --> 00:57:53,062
Да, впрочем и го направи.
1213
00:57:53,086 --> 00:57:56,353
Патем, Хит,
Почнувам да се чувствувам како персонал.
1214
00:57:56,377 --> 00:57:57,812
Жал ми е.
1215
00:57:57,836 --> 00:57:59,603
Мразам што пропуштив нешто
1216
00:57:59,627 --> 00:58:01,062
што планиравме да го направиме заедно.
1217
00:58:01,086 --> 00:58:04,187
Слушај, ние сме на ваша страна
без разлика на се.
1218
00:58:04,211 --> 00:58:07,270
- Го знаеш тоа, нели?
- Имам и го ценам тоа.
1219
00:58:07,294 --> 00:58:09,562
И свесен сум дека ме фатија
1220
00:58:09,586 --> 00:58:10,853
во моите работи во последно време.
1221
00:58:10,877 --> 00:58:13,937
Но, конечно се чувствувам инспириран.
1222
00:58:13,961 --> 00:58:15,145
Тоа е нешто.
1223
00:58:15,169 --> 00:58:16,895
Мислам дека конечно сфатив
1224
00:58:16,919 --> 00:58:18,478
зошто мајка ми се чувствуваше толку добро овде.
1225
00:58:18,502 --> 00:58:22,353
И-и сакам да пишувам
за тоа. И за неа.
1226
00:58:22,377 --> 00:58:23,728
Ај душо...
1227
00:58:23,752 --> 00:58:25,020
Всушност, мислам дека тоа е навистина убаво
1228
00:58:25,044 --> 00:58:26,145
и можеби токму она што ви требаше.
1229
00:58:26,169 --> 00:58:28,812
Можеби, но дали можеме само да заокружиме?
1230
00:58:28,836 --> 00:58:30,728
Падна од коњ?
1231
00:58:30,752 --> 00:58:32,187
Дали си повреден?
1232
00:58:32,211 --> 00:58:35,145
Најчесто само моја гордост.
Иако ниту еден од нас не може да оди.
1233
00:58:35,169 --> 00:58:37,562
Зошто прават коњи за јавање
изгледа толку лесно во филмовите?
1234
00:58:37,586 --> 00:58:39,353
Тоа е убиство во срж.
1235
00:58:39,377 --> 00:58:40,978
Се обложувам, хм...
1236
00:58:41,002 --> 00:58:43,478
Џес, ти е девојка
ќе ти дадам малку масажа?
1237
00:58:43,502 --> 00:58:44,645
Јас немам девојка.
1238
00:58:44,669 --> 00:58:46,270
Затоа што очигледно, јас сум снегулка.
1239
00:58:46,294 --> 00:58:47,645
И немам место за одржување на фестивалот.
1240
00:58:47,669 --> 00:58:49,669
И сите само сакаат
милион долари.
1241
00:58:52,836 --> 00:58:54,645
О, Боже мој.
1242
00:58:54,669 --> 00:58:56,687
Зошто да не фрлиме
есенскиот фестивал овде?
1243
00:58:56,711 --> 00:58:58,687
- Што?
- Добро, размисли за тоа.
1244
00:58:58,711 --> 00:59:00,520
Ти го должам целосното искуство во Монтана.
1245
00:59:00,544 --> 00:59:03,103
И можеме да го поправиме тремот
и само направете го тоа да се случи
1246
00:59:03,127 --> 00:59:05,395
- овде самите.
- Можеме ли да го извлечеме?
1247
00:59:05,419 --> 00:59:07,562
Оливија вели дека луѓето ќе сторат
она што тие отсекогаш го правеле
1248
00:59:07,586 --> 00:59:09,228
и нема многу подготовка.
1249
00:59:09,252 --> 00:59:10,603
Ах, можам да ни најдам спонзорства.
1250
00:59:10,627 --> 00:59:12,020
Совршено.
1251
00:59:12,044 --> 00:59:14,270
- Тогаш врти се.
- Да, да одиме.
1252
00:59:14,294 --> 00:59:16,062
- Да.
- Мм, во ред.
1253
00:59:16,086 --> 00:59:18,020
Се скрши, можам да направам,
1254
00:59:18,044 --> 00:59:19,228
но станувајќи,
тоа ќе биде тешко.
1255
00:59:19,252 --> 00:59:20,853
Добро, ајде. Те добив. Подготвени?
1256
00:59:20,877 --> 00:59:22,187
- Во ред. О, боже.
- Еден, два, три.
1257
00:59:23,919 --> 00:59:25,187
Мм-хмм.
1258
00:59:25,211 --> 00:59:26,562
Да, ќе земам абсинт.
1259
00:59:26,586 --> 00:59:27,728
Да, во ред.
1260
00:59:35,877 --> 00:59:37,895
Значи тоа е митра пила?
1261
00:59:37,919 --> 00:59:39,794
Изгледа прилично остро.
1262
00:59:44,252 --> 00:59:46,062
Мислам дека таа ќе направи серија
1263
00:59:46,086 --> 00:59:48,187
делата за Монтана.
1264
00:59:48,211 --> 00:59:50,228
- Прилично е кул.
- Издржи.
1265
00:59:50,252 --> 00:59:53,228
Сте биле
шампионот I-Hate-Tourists
1266
00:59:53,252 --> 00:59:55,728
онолку долго колку што те познавам, а сега...
1267
00:59:55,752 --> 00:59:58,062
Добро, таа е малку проект.
1268
00:59:58,086 --> 01:00:00,228
Знаете, некако интересно.
1269
01:00:00,252 --> 01:00:02,187
Но, не сум видел
многу околу вас.
1270
01:00:02,211 --> 01:00:04,270
И тоа не е затоа што моето добро момче
1271
01:00:04,294 --> 01:00:07,312
престана да јаде вратоврска коса
и треба да се посети ветеринар.
1272
01:00:07,336 --> 01:00:10,270
О, знам. Јас, хм...
1273
01:00:10,294 --> 01:00:12,062
- Ја помагав Хедер.
- Мм-хм.
1274
01:00:12,086 --> 01:00:15,020
Супер сум изненаден
да те видам како се вклучуваш
1275
01:00:15,044 --> 01:00:16,895
- со градската девојка.
- Еј, тоа не е вклучено.
1276
01:00:16,919 --> 01:00:18,270
Не е толку сериозно.
1277
01:00:18,294 --> 01:00:20,645
Во ред. Во ред, да, тоа е добро.
1278
01:00:20,669 --> 01:00:24,062
Затоа што видов од прва рака
колку лошо си постапил
1279
01:00:24,086 --> 01:00:26,437
долго растојание откако дојдовте
назад од Портланд.
1280
01:00:26,461 --> 01:00:28,687
- Знам.
-Тоа го чуваш
1281
01:00:28,711 --> 01:00:30,145
сепак на ум, нели?
1282
01:00:30,169 --> 01:00:32,812
Сигурно не паѓаш на Хедер?
1283
01:00:32,836 --> 01:00:34,836
Сигурен си
нема да го удри палецот?
1284
01:00:35,836 --> 01:00:38,437
Да, јас сум.
1285
01:00:38,461 --> 01:00:39,794
О.
1286
01:00:41,377 --> 01:00:42,853
Тоа е доволно добро.
1287
01:00:42,877 --> 01:00:44,395
Знаеш дека сепак сум во право, Клиф.
1288
01:00:44,419 --> 01:00:48,478
Само заштити се.
Знаете, чувајте се на стража.
1289
01:00:48,502 --> 01:00:49,728
Таа може да избере да остане, знаеш.
1290
01:00:49,752 --> 01:00:52,478
Мм, тоа не го слушам
1291
01:00:52,502 --> 01:00:55,603
од нејзините пријатели или од кое било друго место.
1292
01:00:55,627 --> 01:00:57,187
Знаеш, гледај се.
1293
01:00:57,211 --> 01:01:00,294
Не го повторувајте истото повторно.
1294
01:01:01,752 --> 01:01:03,169
- Да, во ред.
- Да.
1295
01:01:04,377 --> 01:01:05,645
- Сфатив.
- Сфативте?
1296
01:01:05,669 --> 01:01:06,770
- Сфатив.
- О.
1297
01:01:13,002 --> 01:01:17,127
Овде во Монтана...
Ја слушам мајка ми.
1298
01:01:20,086 --> 01:01:22,187
Таа не кажува ништо длабоко.
1299
01:01:22,211 --> 01:01:25,145
Таа само ме потсетува
да не скокаат во баричките
1300
01:01:25,169 --> 01:01:27,169
и да внимаваш на пајаците
на лулашката на тремот.
1301
01:01:29,086 --> 01:01:31,228
Но таа е тука.
1302
01:01:31,252 --> 01:01:32,836
И таа е слободна.
1303
01:01:34,794 --> 01:01:36,853
И тоа ме прави да се чувствувам исто.
1304
01:01:41,252 --> 01:01:43,853
Да, господине Стрингер.
1305
01:01:43,877 --> 01:01:46,353
Ако соработката би се согласила
да ја спонзорира станицата за игра
1306
01:01:46,377 --> 01:01:49,211
на фестивалот и оваа година,
тоа би било многу ценето.
1307
01:01:51,044 --> 01:01:52,853
Ќе ти го добијам договорот.
1308
01:01:52,877 --> 01:01:54,895
Фестивалот се пријавува
како добротворна организација
1309
01:01:54,919 --> 01:01:56,687
и, се разбира, заедницата
ќе има збор
1310
01:01:56,711 --> 01:01:58,127
каде одат средствата.
1311
01:02:00,877 --> 01:02:02,252
Прекрасно!
1312
01:02:03,336 --> 01:02:05,002
Среќни патеки и за вас!
1313
01:02:08,211 --> 01:02:09,312
Да!
1314
01:02:09,336 --> 01:02:11,728
Се разбира
мораше да го фрлиш, Хедер.
1315
01:02:11,752 --> 01:02:13,252
Каде отиде?
1316
01:02:14,627 --> 01:02:17,002
Ах-ха!
1317
01:02:20,169 --> 01:02:22,187
О, драги.
1318
01:02:22,211 --> 01:02:24,770
Па, таа може да се јави
четири пати затоа што и се допаѓа.
1319
01:02:24,794 --> 01:02:28,228
Пати четири, тоа е можно.
1320
01:02:28,252 --> 01:02:31,103
Здраво, Хедер Мекензи за Линда, ве молам.
1321
01:02:31,127 --> 01:02:33,853
- Здраво?
- Линда, здраво! како си?
1322
01:02:33,877 --> 01:02:35,687
Хедер, штотуку ги завршив твоите страници.
1323
01:02:35,711 --> 01:02:37,270
Одлично! Што мислите вие?
1324
01:02:37,294 --> 01:02:40,020
Немам идеја од каде да почнам со ова.
1325
01:02:40,044 --> 01:02:41,312
Среќен сум што ве прошетам низ него.
1326
01:02:41,336 --> 01:02:43,395
Јас-Имам повеќе страници,
свежо од машината за пишување.
1327
01:02:43,419 --> 01:02:46,228
Во ред. Да, не мислам дека повеќе од ова
1328
01:02:46,252 --> 01:02:47,687
е она што го барам, но ако сакаш
1329
01:02:47,711 --> 01:02:49,071
лично да ме прошета низ тоа...
1330
01:02:50,002 --> 01:02:52,437
- Ах, ах...
- Во ред.
1331
01:02:52,461 --> 01:02:53,978
Искрено, вашата комуникација
1332
01:02:54,002 --> 01:02:56,103
на целиот овој проект беше ужасен.
1333
01:02:56,127 --> 01:02:58,853
Не барам повеќе
скршен телефон.
1334
01:02:58,877 --> 01:03:01,395
- Ќе бидам на следниот лет.
- Дали сте сигурни?
1335
01:03:01,419 --> 01:03:03,187
Ух, Линда, не, има апсолутно
1336
01:03:03,211 --> 01:03:05,687
- Ништо не ме држи овде.
- Добро, одлично! Прекрасно!
1337
01:03:05,711 --> 01:03:08,603
- Ќе се видиме наскоро.
- Одлично! Одлично, благодарам.
1338
01:03:08,627 --> 01:03:10,770
- Ќе ти пратам порака кога ќе слетам.
- Збогум сега.
1339
01:03:13,336 --> 01:03:14,836
„Апсолутно ништо.
1340
01:03:16,044 --> 01:03:18,044
Клиф, дозволете ми да објаснам. Тоа е...
1341
01:03:20,294 --> 01:03:21,336
Го добив.
1342
01:03:27,211 --> 01:03:28,211
Карпа!
1343
01:03:41,586 --> 01:03:43,270
Можеш ли да не вратиш
некои соодветни ѓевреки?
1344
01:03:43,294 --> 01:03:45,103
- И вегански десерти.
- Можеш да дојдеш со мене.
1345
01:03:45,127 --> 01:03:47,520
- Би можел да ја искористам поддршката.
- Сега не можеме да заминеме.
1346
01:03:47,544 --> 01:03:49,353
Вие само нè поставите на чело
на овој луд фестивал.
1347
01:03:49,377 --> 01:03:51,353
Во право.
1348
01:03:51,377 --> 01:03:52,978
Не сте солени за тоа, нели?
1349
01:03:53,002 --> 01:03:55,062
Повеќе загрижени. Помалку за
фестивалот, повеќе за тебе.
1350
01:03:55,086 --> 01:03:57,812
Знам, веројатно изгледам
како да сум насекаде.
1351
01:03:57,836 --> 01:03:59,062
- А?
- Ги обвинувам мажите.
1352
01:03:59,086 --> 01:04:01,228
Не можам да живеам со нив,
не може да живее без нив.
1353
01:04:01,252 --> 01:04:03,645
О, хах, чекај, можеш да живееш без нив.
1354
01:04:03,669 --> 01:04:05,770
Да, вели девојката што гради трем
1355
01:04:05,794 --> 01:04:07,645
и фестивал за импресионирање
некој што тукушто го запознала.
1356
01:04:07,669 --> 01:04:09,645
Јас всушност и помагам на Хедер,
1357
01:04:09,669 --> 01:04:12,812
учење вештини за обработка на дрво
за мојот нов уметнички напад,
1358
01:04:12,836 --> 01:04:15,127
и се обидува да импресионира девојка која штотуку ја запознав.
1359
01:04:17,211 --> 01:04:20,228
Мислам дека треба
разговарај со Клиф пред да заминеш.
1360
01:04:20,252 --> 01:04:22,062
Не му го видовте лицето.
1361
01:04:22,086 --> 01:04:24,103
Кажете му ја вистината за
низ што минуваш.
1362
01:04:24,127 --> 01:04:27,062
Зборувај од срце,
и не може да тргне наопаку.
1363
01:04:28,919 --> 01:04:30,336
Посакајте ми среќа.
1364
01:04:40,127 --> 01:04:43,270
Еј, знаеш, ако ти,
немаш мобилен телефон,
1365
01:04:43,294 --> 01:04:46,562
на човек му треба време да те најде.
1366
01:04:46,586 --> 01:04:49,228
Па, тоа беше идејата.
1367
01:04:49,252 --> 01:04:50,562
Што можам да направам за тебе?
1368
01:04:50,586 --> 01:04:53,103
Сакам да разговарам со тебе.
1369
01:04:53,127 --> 01:04:56,187
Не сакам да ги оставам работите
како што направивме вчера.
1370
01:04:56,211 --> 01:04:58,044
Во ред. Па, не сум лут.
1371
01:04:59,461 --> 01:05:01,127
Па, тоа е олеснување.
1372
01:05:02,294 --> 01:05:03,603
Мора да влезете во ред.
1373
01:05:03,627 --> 01:05:06,895
Мојот уредник е налутен.
1374
01:05:06,919 --> 01:05:09,044
Таа не е задоволна со книгата.
1375
01:05:10,669 --> 01:05:12,836
Како се чувствувате за тоа?
Зарем тоа не е поважно?
1376
01:05:14,294 --> 01:05:15,853
Ако го изгубам овој договор за книга,
1377
01:05:15,877 --> 01:05:18,169
Нема да можам да платам
што ми треба на ова место.
1378
01:05:19,711 --> 01:05:21,461
Затоа што ќе го продадеш, нели?
1379
01:05:23,419 --> 01:05:27,228
Клиф, покомплицирано е
од тоа, во ред?
1380
01:05:27,252 --> 01:05:29,520
Сакав да го продадам, но...
1381
01:05:29,544 --> 01:05:31,520
Не можам да го направам ова, Хедер.
1382
01:05:31,544 --> 01:05:34,478
- Што?
- Чувствувај се така за тебе.
1383
01:05:34,502 --> 01:05:37,728
Морам да живеам овде.
1384
01:05:37,752 --> 01:05:40,145
Посветен сум на моето семејство
и мојата пракса,
1385
01:05:40,169 --> 01:05:42,145
и двете се тука.
1386
01:05:42,169 --> 01:05:44,812
Во ред, но не можеме уште
1387
01:05:44,836 --> 01:05:46,437
си значат нешто еден на друг?
Мислам...
1388
01:05:46,461 --> 01:05:48,586
Знам дека не требаше да се мешам.
1389
01:05:49,794 --> 01:05:52,103
Јас сепак се измешав.
1390
01:05:52,127 --> 01:05:54,062
Да, и двајцата направивме.
1391
01:05:54,086 --> 01:05:56,395
Тоа, тоа не мора да биде лошо.
1392
01:05:56,419 --> 01:06:00,645
Се жртвував за да живеам овде.
Вистински жртви.
1393
01:06:00,669 --> 01:06:02,770
И ако има нешто
дека научив за себе,
1394
01:06:02,794 --> 01:06:05,228
тоа е дека не можам да имам ништо реално
1395
01:06:05,252 --> 01:06:06,229
со некој што не е тука.
1396
01:06:10,544 --> 01:06:12,419
Види, тоа е - не е на тебе.
1397
01:06:13,336 --> 01:06:15,002
На мене е.
1398
01:06:25,086 --> 01:06:27,437
Ако јас, хм, не заминам,
1399
01:06:27,461 --> 01:06:29,294
Ќе го пропуштам мојот лет.
1400
01:06:33,169 --> 01:06:34,544
Безбедни патувања.
1401
01:06:58,877 --> 01:07:00,270
Ви благодарам.
1402
01:07:02,127 --> 01:07:04,145
- Здраво?
- Добив понуда!
1403
01:07:04,169 --> 01:07:07,228
- Вејд, тоа е неверојатно! Како?
- Приватен купувач!
1404
01:07:07,252 --> 01:07:10,062
Веројатно корпоративно земјоделство,
но без заостанат данок
1405
01:07:10,086 --> 01:07:11,395
и тие сакаат итно поседување.
1406
01:07:11,419 --> 01:07:12,937
Веднаш?
1407
01:07:12,961 --> 01:07:15,312
Што е со тремот
а фестивалот?
1408
01:07:15,336 --> 01:07:17,687
Оваа риба нема да остане
на линија засекогаш.
1409
01:07:17,711 --> 01:07:19,228
Ние велиме да, нели?
1410
01:07:19,252 --> 01:07:21,270
Само издржи малку, Вејд,
Ќе ти се јавам назад.
1411
01:07:21,294 --> 01:07:23,062
I-I-Не можам да застанам за повеќе
1412
01:07:23,086 --> 01:07:24,961
- повеќе од неколку часа.
- Ќе ти се јавам!
1413
01:07:36,627 --> 01:07:38,103
Ајде да разговараме.
1414
01:07:38,127 --> 01:07:42,270
Вашата прва книга беше за
удира во животот во градот
1415
01:07:42,294 --> 01:07:43,104
и правејќи го тоа со радост.
1416
01:07:43,128 --> 01:07:44,562
Да, апсолутно тоа.
1417
01:07:44,586 --> 01:07:46,770
- Да, но имаше срце.
- Мм...
1418
01:07:46,794 --> 01:07:48,937
Се работеше за тоа како те промени Њујорк.
1419
01:07:48,961 --> 01:07:52,062
Овие страници, не е тоа
пишувањето е лошо.
1420
01:07:52,086 --> 01:07:53,270
Секогаш е добро.
1421
01:07:53,294 --> 01:07:55,728
Она што се чувствува погрешно е тоа
1422
01:07:55,752 --> 01:07:58,312
ти си надвор од Монтана.
1423
01:07:58,336 --> 01:08:00,228
Претпоставувам дека бев.
1424
01:08:00,252 --> 01:08:03,294
Бев турист и
Само што поминувам.
1425
01:08:04,252 --> 01:08:05,520
И дали сеуште се чувствуваш така?
1426
01:08:05,544 --> 01:08:06,687
Затоа што ни требаат вашите вистински чувства
1427
01:08:06,711 --> 01:08:08,103
на Монтана овде.
1428
01:08:10,169 --> 01:08:14,002
Мајка ми почина и тоа беше огромно.
1429
01:08:15,877 --> 01:08:19,812
Го замолчив мојот автентичен глас
со шопинг
1430
01:08:19,836 --> 01:08:23,419
и датуми за брзина и часови за центрифугирање, но...
1431
01:08:26,419 --> 01:08:29,603
Монтана ми го даде просторот
1432
01:08:29,627 --> 01:08:33,044
и безбедноста да се соочиме со сето тоа.
1433
01:08:34,586 --> 01:08:36,978
Па, звучи како да беше добро за тебе.
1434
01:08:37,002 --> 01:08:38,127
Тоа беше.
1435
01:08:39,169 --> 01:08:40,603
Тоа е.
1436
01:08:40,627 --> 01:08:43,770
Мислам дека ќе најдеш
многу реално на овие страници.
1437
01:08:43,794 --> 01:08:46,270
Кажете ми дали е ова нешто
отпечатокот е заинтересиран за,
1438
01:08:46,294 --> 01:08:49,044
а ако не, тоа е во ред.
1439
01:08:50,836 --> 01:08:53,377
Постои цел свет
надвор од овој град.
1440
01:08:55,127 --> 01:08:57,562
Ах, каде одиш?
1441
01:08:57,586 --> 01:08:59,187
Назад таму каде што припаѓам.
1442
01:08:59,211 --> 01:09:01,169
Имам договор за недвижнини што треба да прекинам.
1443
01:09:06,211 --> 01:09:08,020
Ќе ги ставиме тиквите таму
1444
01:09:08,044 --> 01:09:10,270
и саксиите со мајки таму.
1445
01:09:10,294 --> 01:09:12,062
Да, на пауза сум.
1446
01:09:12,086 --> 01:09:13,228
Слушај, ставив.
1447
01:09:13,252 --> 01:09:15,270
Директорот на есенскиот фестивал на мојата биографија.
1448
01:09:15,294 --> 01:09:16,895
Ми треба персонал, ти си тоа.
1449
01:09:20,211 --> 01:09:21,812
Кој би можел да биде тоа?
1450
01:09:21,836 --> 01:09:23,270
Се надевам дека државната полиција ќе дојде
1451
01:09:23,294 --> 01:09:25,353
и те уапси што си толку њујорчанец.
1452
01:09:25,377 --> 01:09:27,228
Ви благодарам.
1453
01:09:27,252 --> 01:09:30,728
- Не, кој е тоа?
- Хедер?
1454
01:09:30,752 --> 01:09:33,395
- Што правиш назад?
- Благодарам за топлото добредојде.
1455
01:09:33,419 --> 01:09:35,853
Мислевме дека барем
останете една ноќ дома.
1456
01:09:35,877 --> 01:09:37,169
Не.
1457
01:09:38,336 --> 01:09:40,103
- О!
- Ѓевреки!
1458
01:09:40,127 --> 01:09:41,603
Ах! Топло!
1459
01:09:43,419 --> 01:09:46,145
Кога размислував да не се вратам
1460
01:09:46,169 --> 01:09:50,961
или никогаш да не се вратиш,
ми го скрши срцето.
1461
01:09:52,961 --> 01:09:54,145
Ова е дом.
1462
01:09:54,169 --> 01:09:56,645
- Решивте да останете.
- Го знаев тоа.
1463
01:09:56,669 --> 01:09:59,103
Го направив и јас, претпоставувам.
1464
01:09:59,127 --> 01:10:00,645
Ќе ни недостигаш многу.
1465
01:10:00,669 --> 01:10:02,020
Знам, и мене ќе ми недостигаш.
1466
01:10:02,044 --> 01:10:04,020
Но, ќе дојдам да поминам време во Њујорк
1467
01:10:04,044 --> 01:10:06,187
и ќе мора да ја посетите Монтана.
1468
01:10:06,211 --> 01:10:08,228
- А д-р Клиф?
- Му се јавив,
1469
01:10:08,252 --> 01:10:10,228
и му испратија порака, но...
1470
01:10:10,252 --> 01:10:11,937
- Само дај му повеќе време.
- Хм.
1471
01:10:11,961 --> 01:10:14,228
Тој кажа работи
движете се побавно овде.
1472
01:10:14,252 --> 01:10:18,103
- Мм-мм.
- Имам план
1473
01:10:18,127 --> 01:10:21,502
да му покажам дека не сум само
лет до ноќ турист.
1474
01:10:25,086 --> 01:10:27,062
- Ах, ми недостигаш.
- О...
1475
01:10:36,127 --> 01:10:38,169
И еден последен допир.
1476
01:11:56,086 --> 01:11:59,687
♪ Таа е родена и израсната
на југ ♪
1477
01:11:59,711 --> 01:12:05,603
♪ Каде што тече слаткиот чај
и ждрепката излегува ♪
1478
01:12:05,627 --> 01:12:08,228
Дали сакаш да,
подигнете ја вилицата од подот
1479
01:12:08,252 --> 01:12:09,603
или дали си добар со тоа таму?
1480
01:12:09,627 --> 01:12:12,270
Таа е најневеројатната жена.
1481
01:12:12,294 --> 01:12:15,728
Видете, понекогаш се исплати
прво да запознае некого.
1482
01:12:15,752 --> 01:12:17,103
Еве, имај салфетка.
1483
01:12:17,127 --> 01:12:20,353
Загрижен сум дека ќе почнеш
лигавење насекаде.
1484
01:12:20,377 --> 01:12:22,978
♪ И таа е селска девојка ♪
1485
01:12:23,002 --> 01:12:24,812
♪ И бисерот на нејзината мајка ♪
1486
01:12:24,836 --> 01:12:29,978
♪ Таа е јужен сон
во нејзините исечени фармерки... ♪
1487
01:12:30,002 --> 01:12:31,353
Ви благодарам.
1488
01:12:31,377 --> 01:12:33,603
Здраво, дама. Сакате задоволства?
1489
01:12:33,627 --> 01:12:35,812
О, Вејд, кога си
ќе се откажеш?
1490
01:12:35,836 --> 01:12:39,103
Само сакам да кажам благодарам
што ми помогна да научам толку многу.
1491
01:12:39,127 --> 01:12:40,895
Луѓето околу овде биле
сфаќајќи ме посериозно
1492
01:12:40,919 --> 01:12:44,062
бидејќи ме видоа како обесен
околу вистински адвокат од Њујорк.
1493
01:12:44,086 --> 01:12:46,270
Мм, можеш да ми се јавиш во секое време.
1494
01:12:46,294 --> 01:12:48,603
За правни совети од адвокат до адвокат.
1495
01:12:48,627 --> 01:12:50,770
Не ги злоупотребувајте овие привилегии.
1496
01:12:50,794 --> 01:12:52,103
Ова е за вас.
1497
01:12:52,127 --> 01:12:54,603
О, Вејд, тоа е многу слатко,
но јас сум веган.
1498
01:12:54,627 --> 01:12:56,020
- Не можам да го јадам ова.
- Знам.
1499
01:12:56,044 --> 01:12:58,187
Научив како да правам
веганска пита од тиква.
1500
01:12:58,211 --> 01:13:01,669
Вејд, ќе ме расплачеш.
1501
01:13:05,586 --> 01:13:06,877
Мм...
1502
01:13:08,086 --> 01:13:10,478
Мм! Мм!
1503
01:13:10,502 --> 01:13:12,252
- Мм-хм.
- Мм!
1504
01:13:13,961 --> 01:13:17,228
♪ О ♪
1505
01:13:17,252 --> 01:13:19,252
♪ Девојки од земја ♪
1506
01:13:22,877 --> 01:13:28,002
♪ Ох селски девојки ♪
1507
01:13:30,127 --> 01:13:32,169
♪ О, селско девојче ♪
1508
01:13:43,086 --> 01:13:45,145
Сите тие се ваши.
1509
01:13:45,169 --> 01:13:46,377
Уу-ху!
1510
01:13:49,044 --> 01:13:50,520
Ви благодарам многу.
Сите бевте толку одлични.
1511
01:13:50,544 --> 01:13:52,478
Како да се откажеш за бендот?
1512
01:13:55,086 --> 01:13:56,978
Ви благодарам многу што сте овде денес.
1513
01:13:57,002 --> 01:13:59,603
Ако не сме се запознале, моето име е Хедер.
1514
01:13:59,627 --> 01:14:03,312
Мајка ми, Елизабет,
сакаше да расте овде.
1515
01:14:03,336 --> 01:14:05,728
И така, сакам да се заблагодарам
секој еден од вас
1516
01:14:05,752 --> 01:14:07,645
за пречекот на нејзината ќерка
1517
01:14:07,669 --> 01:14:10,353
и пар други
градски девојки со високи нанижани
1518
01:14:10,377 --> 01:14:12,603
со раширени раце во последно време.
1519
01:14:12,627 --> 01:14:15,895
За некои тоа беше потребно
малку време, но стигнавме таму.
1520
01:14:17,169 --> 01:14:18,169
Хм...
1521
01:14:20,169 --> 01:14:23,145
Многу сум возбуден што ќе бидам дел
на оваа заедница.
1522
01:14:23,169 --> 01:14:25,353
Ми се допаѓа овде, и ќе бидам домаќин
1523
01:14:25,377 --> 01:14:27,728
овој фестивал секоја година ако ми дозволите.
1524
01:14:31,086 --> 01:14:34,353
Делумно во знак на благодарност
за мојот прекрасен нов трем.
1525
01:14:34,377 --> 01:14:36,145
Ви благодарам многу.
1526
01:14:36,169 --> 01:14:37,520
Имам малку работа
1527
01:14:37,544 --> 01:14:39,103
да зборувам со вас за.
1528
01:14:39,127 --> 01:14:41,228
Почнавме да собираме пари
за нова добротворна организација
1529
01:14:41,252 --> 01:14:43,645
дека јас и мојата пријателка Емили штотуку се регистриравме
1530
01:14:43,669 --> 01:14:47,187
со помош на
локалниот правен експерт Вејд Пикет.
1531
01:14:47,211 --> 01:14:48,353
Повикајте го за сите ваши правни потреби.
1532
01:14:48,377 --> 01:14:51,478
Јавете ми се. Сериозно.
1533
01:14:51,502 --> 01:14:52,937
Те молам, јави му се.
1534
01:14:52,961 --> 01:14:56,853
Ова е-се мисли
да биде почетен семенски фонд
1535
01:14:56,877 --> 01:14:59,020
за ново спасување на животните.
1536
01:14:59,044 --> 01:15:03,020
И ние се надеваме на тоа
ќе се администрира
1537
01:15:03,044 --> 01:15:06,228
од нашиот прекрасен локален ветеринар,
1538
01:15:06,252 --> 01:15:07,895
Клиф Бити.
1539
01:15:11,336 --> 01:15:14,937
Знам дека на Клиф му е грижа
за многу од вашите сакани миленици
1540
01:15:14,961 --> 01:15:16,228
и важен добиток.
1541
01:15:16,252 --> 01:15:21,145
А мажите како Клиф се љубезни
1542
01:15:21,169 --> 01:15:26,020
и чесни и давање, кои се
срцето на ова место.
1543
01:15:26,044 --> 01:15:29,062
Говор. Говор!
1544
01:15:29,086 --> 01:15:30,603
Говор!
1545
01:15:30,627 --> 01:15:33,395
Мислам, Клиф, знам
ти си човек со малку зборови,
1546
01:15:33,419 --> 01:15:36,478
но ако сакате, микрофонот е се ваш.
1547
01:15:38,502 --> 01:15:41,336
Уф! Тоа е тоа, Клиф Бити!
1548
01:15:45,586 --> 01:15:47,437
Ти благодарам, Вејд.
1549
01:15:48,961 --> 01:15:53,437
Хм, ова беше сон
моја многу долго време.
1550
01:15:53,461 --> 01:15:55,478
Би ми било чест.
1551
01:15:58,044 --> 01:16:00,544
- Ах...
- Нешто друго?
1552
01:16:02,627 --> 01:16:04,127
Ух, би сакал да танцуваш?
1553
01:16:05,252 --> 01:16:07,020
- Би сакал.
- Да.
1554
01:16:16,086 --> 01:16:18,062
Види, ти реков дека ќе ти вратам
за целата таа работа
1555
01:16:18,086 --> 01:16:19,395
направивте на ранчот.
1556
01:16:19,419 --> 01:16:21,645
Тоа се лоши манири во Монтана, Хедер.
1557
01:16:21,669 --> 01:16:24,395
Мм-хмм.
1558
01:16:24,419 --> 01:16:26,961
Сè уште не знам од каде знаеше
токму она што ми требаше.
1559
01:16:29,169 --> 01:16:31,728
- Не би те турнал.
- Не.
1560
01:16:31,752 --> 01:16:34,919
Не, ти ми помогна да видам точно
каде што требаше да бидам.
1561
01:16:36,627 --> 01:16:38,978
Што е со твоите пријатели?
1562
01:16:39,002 --> 01:16:41,562
Не се сомневам
дека Емили ќе и се спушти на нозе
1563
01:16:41,586 --> 01:16:43,086
на подобро место.
1564
01:16:45,211 --> 01:16:47,687
Нема да ви недостигаат?
1565
01:16:47,711 --> 01:16:49,103
Пријателите се пријатели.
1566
01:16:49,127 --> 01:16:51,020
Без разлика колку далеку треба да летате.
1567
01:16:56,127 --> 01:16:58,312
Што е со тие двајца?
1568
01:16:58,336 --> 01:17:01,562
Имаат разговор
да има, мислам,
1569
01:17:01,586 --> 01:17:03,294
за тоа што сака Оливија.
1570
01:17:04,502 --> 01:17:07,478
Па, ако таа чувствува нешто како јас,
1571
01:17:07,502 --> 01:17:10,020
таа само ќе сака Џес да биде среќна.
1572
01:17:10,044 --> 01:17:11,145
Сè е многу поедноставно
1573
01:17:11,169 --> 01:17:13,312
кога ќе го ставиме така, нели?
1574
01:17:21,461 --> 01:17:23,520
Чекај, дали ова ќе заврши во твојата книга?
1575
01:17:23,544 --> 01:17:26,919
Сè уште не сум сигурен
ќе има книга.
1576
01:17:39,002 --> 01:17:40,062
Не!
1577
01:17:40,086 --> 01:17:41,853
Моли!
1578
01:17:57,586 --> 01:17:59,252
Во ред.
1579
01:18:18,419 --> 01:18:19,937
Добра работа, Моли.
1580
01:18:19,961 --> 01:18:22,478
- Убаво и чисто, така е.
- Леле.
1581
01:18:22,502 --> 01:18:24,520
О, сега не можеш да ме наречеш градска девојка
1582
01:18:24,544 --> 01:18:25,687
откако го направив ова, а?
1583
01:18:25,711 --> 01:18:27,520
Не. Во право си.
1584
01:18:27,544 --> 01:18:29,103
Сосема си во право.
1585
01:18:29,127 --> 01:18:30,270
Понекогаш.
1586
01:18:30,294 --> 01:18:32,603
Што?
1587
01:18:32,627 --> 01:18:34,520
Што најдов таму?
1588
01:18:34,544 --> 01:18:39,228
Објавување Папирус Парк, 212 областна шифра.
1589
01:18:39,252 --> 01:18:41,127
О, момче, подобро ми е, хм
1590
01:18:43,086 --> 01:18:45,794
Да.
1591
01:18:51,461 --> 01:18:53,562
- Здраво?
- Згрешив.
1592
01:18:53,586 --> 01:18:55,853
Новите страници за мајка ти,
твоите пријатели,
1593
01:18:55,877 --> 01:18:59,228
приземјување на местото
се неверојатни.
1594
01:18:59,252 --> 01:19:01,270
Ви благодарам. Толку многу.
1595
01:19:01,294 --> 01:19:03,395
Сега, ќе биде тежок пат,
ќе треба да се бориме
1596
01:19:03,419 --> 01:19:04,437
за вашето место на пазарот.
1597
01:19:04,461 --> 01:19:06,103
Потврда сум отколку што изгледам, Линда.
1598
01:19:06,127 --> 01:19:07,687
Во ред, госпоѓице Монтана.
1599
01:19:07,711 --> 01:19:10,062
Добредојдовте назад во превиткувањето и кавгата.
1600
01:19:10,086 --> 01:19:13,127
- Сега вратете се на работа.
- Не би сакал ништо повеќе.
1601
01:19:15,586 --> 01:19:16,794
Да.
1602
01:19:19,169 --> 01:19:22,103
Да!
1603
01:19:22,127 --> 01:19:24,669
- Да?
- Да!
1604
01:19:26,377 --> 01:19:28,145
О, Боже мој.
1605
01:19:37,377 --> 01:19:38,978
- Каде е нашиот трет?
- Таа доаѓа.
1606
01:19:39,002 --> 01:19:40,562
Таа сака да си го одвојува своето слатко време.
1607
01:19:40,586 --> 01:19:42,812
Па, Њујорк ќе победи
тоа од неа прилично брзо.
1608
01:19:42,836 --> 01:19:44,978
Или ќе.
1609
01:19:46,127 --> 01:19:47,502
Види, тука е таа.
1610
01:19:51,586 --> 01:19:54,478
Вејд, што правиш
возите градско такси?
1611
01:19:54,502 --> 01:19:56,228
О, дали е ова една од вашите странични гужви?
1612
01:19:56,252 --> 01:19:59,145
- Не баш.
- Ах, немаш кола.
1613
01:19:59,169 --> 01:20:01,502
Не, но јас работам на тоа.
1614
01:20:05,752 --> 01:20:08,187
Не можам да поверувам на друга жена
оставајќи ме за големиот град.
1615
01:20:08,211 --> 01:20:09,603
Да, добро, барем
1616
01:20:09,627 --> 01:20:11,228
вистинскиот останува овој пат.
1617
01:20:13,127 --> 01:20:14,853
- Еј.
- Здраво.
1618
01:20:14,877 --> 01:20:16,562
- Прегрни ме пред да заплачам.
- О.
1619
01:20:16,586 --> 01:20:18,169
- Мм...
- Ај...
1620
01:20:19,127 --> 01:20:20,187
О...
1621
01:20:23,211 --> 01:20:26,103
Кажи здраво на Њујорк за мене.
И прати ѓевреки.
1622
01:20:26,127 --> 01:20:28,145
- И Негронис.
- Да, те молам.
1623
01:20:28,169 --> 01:20:32,645
Ќе те вратам
диви цвеќиња и покани
1624
01:20:32,669 --> 01:20:34,103
на есенскиот фестивал следната година.
1625
01:20:34,127 --> 01:20:35,336
Совршено.
1626
01:20:37,627 --> 01:20:39,937
- Најдовме дом.
- Да.
1627
01:20:39,961 --> 01:20:43,895
Но, дел од мојот дом секогаш ќе биде
бидете таму каде што сте момци.
1628
01:20:43,919 --> 01:20:46,187
- О...
- О...
1629
01:20:46,211 --> 01:20:47,770
Тик-так, авион-часот е.
1630
01:20:49,627 --> 01:20:51,145
Ќе ми недостигаш многу, Хедер.
1631
01:20:51,169 --> 01:20:53,103
- Да.
- Јавете ни се во секое време, во ред?
1632
01:20:53,127 --> 01:20:56,353
јас ќе. Едноставно, ќе бидам
на мојот телефон малку помалку.
1633
01:20:56,377 --> 01:20:58,062
Го сакам тоа за тебе.
1634
01:21:01,961 --> 01:21:03,252
Патувајте безбедно.
1635
01:21:06,127 --> 01:21:08,145
Грижете се добро за неа, во ред?
1636
01:21:08,169 --> 01:21:09,877
јас ќе.
1637
01:21:18,627 --> 01:21:21,103
Добар си?
1638
01:21:21,127 --> 01:21:23,336
Да, добро сум.
1639
01:21:25,169 --> 01:21:26,502
Во ред.
1640
01:21:28,086 --> 01:21:30,520
- Значи, не-толку градско девојче.
- Мм.
1641
01:21:30,544 --> 01:21:33,062
Дали имате големи планови да не држите зафатени?
1642
01:21:33,086 --> 01:21:35,103
О, имав многу планови за нас.
1643
01:21:47,086 --> 01:21:48,270
Специјална испорака.
1644
01:21:48,294 --> 01:21:50,937
Што ми нареди овој пат?
1645
01:21:50,961 --> 01:21:52,812
Риболов прачка?
1646
01:21:52,836 --> 01:21:54,937
Дали ова личи на риболовен стап?
1647
01:21:54,961 --> 01:21:57,812
Па, не знам. не знам
нешто за живеење во Монтана.
1648
01:21:57,836 --> 01:22:00,728
На тој дечко му треба
да те научи нешто или две.
1649
01:22:00,752 --> 01:22:02,437
Па, тој беше малку зафатен.
1650
01:22:02,461 --> 01:22:05,187
Знаете, неговиот, ух, неверојатно
Се отвора засолниште за животни
1651
01:22:05,211 --> 01:22:07,020
за само неколку дена.
1652
01:22:11,002 --> 01:22:12,044
О, момче.
1653
01:22:13,586 --> 01:22:15,187
Тапан ролна, ве молам.
1654
01:22:27,294 --> 01:22:30,086
Толку сум горд на тебе.
1655
01:22:31,127 --> 01:22:32,711
Се гордеам со нас.
1656
01:22:33,794 --> 01:22:34,937
Хмм.
1657
01:22:34,961 --> 01:22:39,228
Ах, тоа се девојките.
1658
01:22:45,127 --> 01:22:46,770
Што е времето
вашиот лет стигне во Мајами?
1659
01:22:46,794 --> 01:22:48,312
- Здраво, Емили.
- Нашите стигнуваат таму во 2:00 часот.
1660
01:22:48,336 --> 01:22:50,228
Но, Туркс и Каикос летаат
доаѓа таму во 4:00 часот.
1661
01:22:50,252 --> 01:22:51,937
- Мислиш дека е тесно?
- Во случај да си помислил
1662
01:22:51,961 --> 01:22:54,353
нова работа во веганска непрофитна организација
би се изладиле
1663
01:22:54,377 --> 01:22:55,937
Емили излезе, одговорот е не.
1664
01:22:55,961 --> 01:22:58,937
- Тоа е затоа што сум возбуден!
- О, и јас сум возбуден.
1665
01:22:58,961 --> 01:23:01,228
И, не, мојот лет влегува
половина час пред вашиот.
1666
01:23:01,252 --> 01:23:03,103
Треба да е добро.
Ќе те сретнам на портата.
1667
01:23:03,127 --> 01:23:04,562
Донеси барем четири костими за капење.
1668
01:23:04,586 --> 01:23:05,812
И чевли со затворени пети.
1669
01:23:05,836 --> 01:23:07,103
Нема да ти дозволат да ги јаваш коњите
1670
01:23:07,127 --> 01:23:08,353
без чевли со затворени пети.
1671
01:23:08,377 --> 01:23:09,728
О, каде е Оливија?
1672
01:23:09,752 --> 01:23:10,812
Таа се одјавува на свирка.
1673
01:23:10,836 --> 01:23:12,187
Ќе одам да ја запознаам после...
1674
01:23:12,211 --> 01:23:13,603
- Го шетам Боземан.
- Мм.
1675
01:23:13,627 --> 01:23:15,228
Дали ме слушна
за чевлите со затворени пети?
1676
01:23:15,252 --> 01:23:18,145
Да, јас направив. И јас не би се осмелил
пропушти јавање
1677
01:23:18,169 --> 01:23:20,062
со моите пријатели на нашиот одмор.
1678
01:23:20,086 --> 01:23:22,187
Мислам, каков пријател
би го направил тоа?
1679
01:23:22,211 --> 01:23:23,937
Најдобар вид.
1680
01:23:23,961 --> 01:23:26,853
Како оди се со тебе,
Мис на најпродаваниот автор?
1681
01:23:26,877 --> 01:23:30,020
- Беше зафатен?
- Всушност, не е премногу зафатен.
1682
01:23:30,044 --> 01:23:33,270
Но, едвај чекам да те видам толку брзо.
1683
01:23:33,294 --> 01:23:35,103
Многу наскоро, мои љубови. Многу наскоро.
1684
01:23:35,127 --> 01:23:37,270
- Ве сакам кофи.
- Те сакам повеќе.
1685
01:23:37,294 --> 01:23:38,794
Збогум.
1686
01:23:40,169 --> 01:23:42,187
Да...
1687
01:23:42,211 --> 01:23:44,812
О, пази таму, каубој.
Ќе ја направиш Моли љубоморна.
1688
01:23:44,836 --> 01:23:45,937
Не, не, не, не. Таа го добива.
1689
01:23:45,961 --> 01:23:47,145
- О.
- Сега си еден од нас.
1690
01:23:47,169 --> 01:23:49,586
О, тоа е среќа за мене.
1691
01:23:53,794 --> 01:23:56,228
♪ Продолжуваме ♪
1692
01:23:56,252 --> 01:23:58,937
♪ Продолжуваме да блескаме ♪
1693
01:23:58,961 --> 01:24:00,937
♪ О, толку светло ♪
1694
01:24:00,961 --> 01:24:03,395
♪ Како светулки ♪
1695
01:24:03,419 --> 01:24:05,044
♪ Осветлување на небото ♪
1696
01:24:08,211 --> 01:24:09,211
♪ Еј ♪
1697
01:24:11,669 --> 01:24:14,187
♪ Како светулки ♪
1698
01:24:14,211 --> 01:24:16,127
♪ Осветлување на небото ♪
1699
01:24:19,044 --> 01:24:20,044
♪ Еј ♪
1700
01:24:22,711 --> 01:24:25,062
♪ Како светулки ♪
1701
01:24:25,086 --> 01:24:27,169
♪ Осветлување на небото ♪